Das neue „Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich“ behandelt als historisch-philologisches Werk sämtliche amtlich geführten Ortsnamen des Landes nach den politischen Bezirken. Band 10 des 12bändigen Werkes, von dem bereits die Bände 1–4, 6–7 und 11 erschienen sind, behandelt die 456 Ortsnamen des mittleren Mühlviertels im politischen Bezirk Urfahr-Umgebung und bietet auf Grund der urkundlichen Überlieferung von den Anfängen bis ins 19. Jahrhundert und der lokalen Dialektaussprachen unter Einbeziehung sachdienlicher Angaben die Etymologien der Ortsnamen hinsichtlich ihrer Bildung, Bedeutung und dialekthistorischen Entwicklung. 28 Karten veranschaulichen die Verbreitung der häufigen Ortsnamentypen und spiegeln zugleich die Siedlungsabläufe. Finden sich im Süden noch die echten -ing und -heim-Namen als älteste frühmittelalterliche deutsche Siedlungszeugnisse, so sind es im Osten die eingedeutschten Ortsnamen slawischer Herkunft. Dem Hochmittelalter gehören in der Mitte die dorf-Namen an, während die schlag-Namen des Nordens die Rodung des einstigen Hochwaldes betreffen. Mehrere Register erschließen die einzelnen Namentypen und die in den Ortsnamen enthaltenen Personen- und Familiennamen sowie den allgemeinen Wortschatz.
…
The new historical-philological work "Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich" deals with all the official place names of the state of Upper Austria, ordered according to political districts. Volume 10 of the 12-volume series, of which volumes 1-4, 6-7 and 11 have already appeared, includes the 456 place names in the Urfahr-Umgebung political district of central Mühlviertel. It presents the etymologies of the names, including relevant details with regard to their formation, meaning and dialect-historical development, based on the earliest documents up to those of the 19th century as well as on the pronunciation of the local dialect. The spread of the most common place names can be seen on the 28 maps that are provided, which also mirror the course of settlement. The names found in the south ending in -ing and -heim are evidence of the oldest German settlements of the early Middle Ages, whereas the Germanized place names in the east are of Slavic origin. Names of the central areas that include "dorf" are of the High Middle Ages, and names including "schlag" in the north reflect the felling of the original forests. Particular name types, forenames and surnames found in the place names, as well as a general glossary of words are offered in the indices.

Send or fax to your local bookseller or to: