Das historisch-philologische Namenbuch erschließt sämtliche Siedlungsnamen (Orts-, Berg-, Flur-, Gewässernamen) Österreichs, die in den historischen Quellen vom 8. bis zum 12. Jahrhundert genannt sind. Es wurden dafür sowohl die in- als auch die ausländischen Quellen in ihrer Gesamtheit erfasst. Die Anordnung der einzelnen Ortsnamen erfolgt nach den heutigen amtlichen Benennungen in alphabetischer Reihenfolge. Durch die Einbeziehung der historischen Sekundärliteratur zur Datierung und Lokalisierung sowie durch die Überprüfung der Schreibungen anhand der Originale wird eine sprachwissenschaftlich einwandfreie Analyse der Namen gewährleistet, die in Kurzform jedem Namenartikel beigegeben ist. Österreich liegt im Schnittpunkt der drei großen Sprachfamilien, des Germanischen, Romanischen und Slawischen, wodurch die Namenlandschaft unseres Raumes geprägt ist. Slawische, romanische, deutsche und vordeutsche Ortsnamen legen beredtes Zeugnis ab von einem seit urgeschichtlicher Zeit und von einer Völkervielfalt besiedelten Raum und sind somit Teil des historischen Erbes der Region.

…

The historical-philological book of names covers all Austrian place names (names of villages, mountains, districts and waters) referred to in the historical sources from the 8th to the 12th centuries. The entirety of Austrian and foreign sources have been covered. The arrangement of the individual place names is in alphabetical order according to their current official names. The inclusion of the historical secondary literature for dating and localisation, and the verification of the spelling using the originals ensures that the analysis that accompanies each name in brief form is linguistically accurate. Austria lies at the meeting point of three major linguistic families, the Germanic, the Romance and the Slav, a factor that has determined the name landscape of our region. Slav, Romance, German and Pre-German place names are eloquent testimony of a region that has been settled from prehistoric times by a variety of peoples, and thus constitute part of the historic heritage of the region.

Send or fax to your local bookseller or to: