Inschrift-logo
   Suche         Druck     Hilfe  

Menü
: :   Zurück zu 'Politischer Bezirk St. Veit an der Glan'


Inschrift
: :   Textedition
: :   Anmerkungen
: :   Literatur
  

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten

Politischer Bezirk St. Veit an der Glan

146† Höllein (Straßburg), Fk. hl. Leonhard 1463 (?)

Glocke, ehemals im Turm, vermutlich mit zwei Inschriften (I, II), nicht mehr vorhanden.

Text nach Größer, Kirchlein 80.


Textedition
			

I.
	Sanct · linharde · ora · pro · nobis · p(re)s(entibu)sa) ·
II.
	· anno · domini · mo · cccc · lxiiio b) · rex · glorie · (ch)r(ist)ec) · veni · cum · pace
Anmerkungen
a) Die Kürzung ist durch einen Punkt angezeigt, zweifache s-Schreibung, pss könnte mit p(re)s(entibu)s wiedergegeben werden; das erste lange s könnte auch als l gelesen werden; eine sinngemäße Auf lösung ist schwierig, bei der Lesung pls käme p(rincipa)l(i)s oder p(er)s(onali)s in Frage, beides ergibt allerdings keinen Sinn.
b) Die Jz. ist nicht korrekt wiedergegeben, das o müsste wohl hochgestellt sein wie bei mo; daher vermutlich auch eine andere Datierung in Kunsttopographie Kärnten und bei Ankershofen: 1468.
c) Bestand: xorc; Das hochgestellte o dürfte ein Lesefehler sein, das Wort hieß vermutlich
xre für xpe für Chr(ist)e.

Heiliger Leonhard, bitte für uns Sünder. (I).
Im Jahr des Herren 1463. Christus, Ruhmeskönig, komm in Frieden (II).


Literatur

Ankershofen, Übersicht 124. – Kunsttopographie Kärnten 123. – Größer, Kirchlein 80. – Jungwirth, Glockenkunde 119.



Friedrich Wilhelm Leitner
Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan, ges. u. bearb. v. Friedrich Wilhelm Leitner
(Die Deutschen Inschriften 65. Band, Wiener Reihe 2. Band, Teil 2) Wien 2008, Kat. Nr. 146,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil1/kaernten-2-obj146.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

 
Schlagworte
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten  Politischer Bezirk St. Veit an der Glan  Höllein (Straßburg), Fk. hl. Leonhard    •  Glocke  •  Höllein, Fk.