Hilfe

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten

Politischer Bezirk St. Veit an der Glan

178

Obermühlbach (Frauenstein), Pfk. hl. Georg

1494

Glocke im Turm; sie stammt aus der Fk. St. Oswald in Nußberg und zeigt am Hals zwischen zwei einfachen Leisten eine umlaufende Is. Am Wolm ist eine weitere Zierleiste angebracht, ansonsten ist die Gl. aber schmucklos.

H. 63 cm, D. 65 cm, Bu. 2,8 cm. – Gotische Minuskel.

Textedition

anno domini m cccclxxxxiiii iar ihesus iohannes flih airam^a) uns aus aller not

Anmerkungen

^a)

Zwei Wörter sind spiegelverkehrt gegossen, richtig: maria hilf.

Kommentar

Die enge Aneinanderreihung der schlanken Minuskelformen hat das Lesen dieser Is. recht schwierig gemacht. Schon in der Kunsttopographie¹⁾ wird die Legende falsch wiedergegeben und auch die Datierung entspricht nicht dem Original: Mit der Zuweisung in das Jahr 1431 vermeinte man in dieser Gl. das älteste Beispiel „mit deutscher Jahreszahl“ (richtig: lateinische Datumsangabe!) und mit „deutscher Inschrift“ zu sehen, wobei nicht die Schriftform gemeint sein dürfte, sondern der Text der Is. Auch hier gibt es in Kärnten ältere Beispiele. Weißenbäck/Pfundner²⁾ folgten in der Textwiedergabe wortwörtlich den Angaben bei Jungwirth³⁾, sie überliefern falsche Texte, eine falsche Datierung mit 1543, Weißenbäck/Pfundner zusätzlich noch mit einer unzutreffenden Zuweisung der Gl. dem Völkermarkter Glockengießermeister Matthias Fiering (vgl. dazu Kat.-Nr. 582). Diese Zuordnung bei Weißenbäck/Pfundner⁴⁾ an Matthias Fiering mit dem Datum von 1593 und der Herkunft aus der Fk. St. Oswald in Nußberg ist daher aus dem Katalog zu nehmen.

¹⁾

Kunsttopographie Kärnten 245: Hier lautet die Textwiedergabe marthesus iohannes flih airam ons aus aller not MCCCCIXXX.

²⁾

Weißenbäck/Pfundner, Tönendes Erz 289: Die Lesung lautet hier sns johannes p lionardus au salierno (?) anno domini m ccccc xxxx iii jar.

³⁾

Jungwirth, Glockenkunde 228.

⁴⁾

Weißenbäck/Pfundner, Tönendes Erz 202.

Literatur

Kunsttopographie Kärnten 245. – Jungwirth, Glockenkunde 228. – Weißenbäck/Pfundner, Tönendes Erz 289. – Hartwagner, Kärnten 159 (folgt den falschen Angaben bei Weißenbäck/Pfundner). – Dehio Kärnten 2001, 592.

Friedrich Wilhelm Leitner

Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan, ges. u. bearb. v. Friedrich Wilhelm Leitner
(Die Deutschen Inschriften 65. Band, Wiener Reihe 2. Band, Teil 2) Wien 2008, Kat. Nr. 178,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil1/kaernten-2-obj178.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

Schlagworte

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten Politischer Bezirk St. Veit an der Glan Obermühlbach (Frauenstein), Pfk. hl. Georg • Glocke • Turm • Gotische Minuskel • Fiering, Matthias • Nußberg, Fk. St. Oswald • Kaplanei, Pfk.

Abbildungen