Hilfe

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten

Politischer Bezirk St. Veit an der Glan

Klagenfurt, Diözesanmuseum

13. Jh.

Portatile mit einer Grünsteinplatte und einer Holzfassung, ehemals in der Fk. Deinsberg, heute im DMG in Klagenfurt. Die Steinplatte ist aus einem grünem basischen oder magmatischen Gestein (Serpentin ?) und trägt eine eingeritzte, umlaufende Beschriftung, die sich links in einer zweiten, etwas niedrigeren Zeile fortsetzt. Die Holzrahmung ist mit Blatt- und Rankenornamenten rot-grün dekoriert¹⁾, die aber stellenweise nicht mehr erhalten sind. Die Bu. und die sie umgebende Schriftleiste als Begrenzung sind mit roter Farbe nachgezogen.

H. 36,5 cm, B. 27 cm, Bu. ± 1,6 bzw. ± 1,1 cm. – Gotische Majuskel.

Textedition

			
	+ MANE + SVRGE͜NS + I[A/C]OB · E͜RIGE͜BAT + L/APIDEM + IN
	TITU͜LVM + FVN/DE͜NS + OLEVM ·/ DESVP(ER) · UOTVM^a) .

Anmerkungen

^a)

Hann: „Antea surgens ..... erigebat lapidem in titulam fundens oleum solvit votum“.

Am Morgen erhob sich Jakob, richtete den Stein zu einem Zeichen auf, goß Öl darüber (und machte) ein Gelübde.
Nach Gn 28,18.

Kommentar

Das Portatile stammt aus der Pfarrkirche zu Deinsberg und kam unter Matthäus Größer nach Guttaring und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts an das DMG in Klagenfurt²⁾.

¹⁾

Hann, Wertvolle Kunstgegenstände 15: „die Decoration ... ist mit rothem und grünem Wachse hergestellt“.

²⁾

Ebenda.

Literatur

Kunsttopographie Kärnten 99 (ein Altare portabile aus dem 16. Jh. !). – Größer, Beiträge zur Kunsttopographie Weltgerichtsbilder 125. – Hann, Wertvolle Kunstgegenstände 15. – Ginhart, Kunstdenkmäler St. Veit 78. – Steindl, Lateinische Inschriften Kärnten 144. – Hartwagner, Kärnten 96.

Friedrich Wilhelm Leitner

Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan, ges. u. bearb. v. Friedrich Wilhelm Leitner
(Die Deutschen Inschriften 65. Band, Wiener Reihe 2. Band, Teil 2) Wien 2008, Kat. Nr. 23,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil1/kaernten-2-obj23.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

Schlagworte

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten Politischer Bezirk St. Veit an der Glan Klagenfurt, Diözesanmuseum • Portatile • Gotische Majuskel • Deinsberg • Guttaring • Klagenfurt, Diözesanmuseum • Wieting, Propstei

Abbildungen