Hilfe

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten

Politischer Bezirk St. Veit an der Glan

Gurk, Pfk. u. ehem. Domkirche Mariae Himmelfahrt

3. V. 12. Jh.

Bauinschrift außen auf der Südseite des Domes, rechts vom Südportal, auf der dritten Quaderreihe über der Sockelzone; auf zwei Quadern ist eine zweizeilige Is. eingemeißelt.

H. 43 cm, B. 139 cm, Bu. ± 6,5 cm. – Romanische Majuskel.

Textedition

			
	HIC · EXVL · WIDO · I / P(RE)SENS · CEPIT · OPV͜ S NA^a)

Anmerkungen

^a)

schon bei Ilg steht NA(VARE), bei Ankershofen NA(TIONE) (?); Schnerich vertritt die Meinung, dass nach Wido eine Kluft sei und kein I; später ergänzte Schnerich NA[VARE] (?) und übersetzte: „Hier begann der verbannte Wido den gegenwärtigen Bau zu [betreiben]“; diesem folgte wohl Steindl mit der Is. HIC EXVL WIDO I (A)PSENS C(O)EPIT OPVS NA(VARE), mit der Übersetzung: „Hier, fern der Heimat, begann Guido I. sein Werk zu vollbringen.“.

Hier, ferne der Heimat, hat Wido (Guido) I. das gegenwärtige Werk begonnen zu (…).

Kommentar

Die Is. scheint wohl den Beginn der Baumeistertätigkeit des von auswärts gekommenen Meisters Guido (I.) anzudeuten. Ansonsten ist über diesen Mann nichts überliefert. Über schriftkundliche Merkmale s. W. Koch¹⁾.

¹⁾

Koch, Inschriftenpaläographie Kärntens 120, Abb. 2.

Literatur

Ankershofen, Zeitstellung 24. – Ders., Baugeschichte Gurk 27. – Ilg, Kunsttopographische Reisenotizen XXXVI. – Grueber, Kathedrale 3, Taf. 54, Fig. 25. – Schnerich, Neue Beiträge 180 (Anm. 1). – Hann, Kunstgeschichtlicher Führer 10. – Hann, Gurker Dom 19. – Schnerich, Dom zu Gurk 52. – Ginhart/Grimschitz, Gurk 20. – Löw, Domführer 9. – Koch, Inschriftenpaläographie Kärntens 120, Abb. 2. – Steindl, Lateinische Inschriften Kärnten 155. – Dehio Kärnten 2001, 255.

Friedrich Wilhelm Leitner

Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan, ges. u. bearb. v. Friedrich Wilhelm Leitner
(Die Deutschen Inschriften 65. Band, Wiener Reihe 2. Band, Teil 2) Wien 2008, Kat. Nr. 4,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil1/kaernten-2-obj4.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

Schlagworte

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten Politischer Bezirk St. Veit an der Glan Gurk, Pfk. u. ehem. Domkirche Mariae Himmelfahrt • Bauinschrift • Romanische Majuskel • Guido • Wido • Gurk, Domkirche

Abbildungen