Inschrift-logo
   Suche         Druck     Hilfe  

Menü
: :   Zurück zu 'Politischer Bezirk St. Veit an der Glan'


Inschrift
: :   Textedition
: :   Anmerkungen
: :   Kommentar
: :   Literatur
  

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten

Politischer Bezirk St. Veit an der Glan

501 Hochosterwitz (St. Georgen a. Längsee), Burg 1577

Reliefstein und Inschriftplatte über dem Schlussstein des Löwentores, getrennt durch einen Leiterwulst. Der Reliefstein zeigt Christus als Pantokrator, mit Liliennimbus, mit erhobener und segnender rechter Hand und in der Linken die vom Kreuz umfaßte Weltkugel. Über der Christusdarstellung ist ein Schriftband (I), unten zu beiden Seiten des Erlösers eine Jz. (II). Unter dem Leiterwulst ist eine fünfzeilige Is.-Tafel (III) eingefügt, geschmückt durch Rollwerk und Voluten.

Kapitalis.


Textedition
			

I.
	· I · N · R · I ·
II.
	· 1 · 5 ·// 77 ·
III.
	SOLI DEOa) GLORIA / MEb) INTVENS PIVS / ESTO ·/ PIETASb) ENIM
	AD / OMNIA VTILIS ·
Anmerkungen
a) die ersten beiden Worte vergrößert.
b) vergrößerter Anfangsbuchstabe.

Gott allein sei Ehre. Wer mich betrachtet, soll fromm sein. Frömmigkeit ist nämlich zu allem nützlich (III).

1 Tim 4,8 (III, letzte beide Zeilen).


Kommentar

Das Löwentor ist die fünfte Toranlage. Zur Namengebung sei auf P. Grueber1) verwiesen. Textkritisch hat sich mit der Is. und der Löwentheorie – der Löwe als Symbol des Teufels – auch J. B. Bauer2) auseinandergesetzt.

1) Grueber, Hochosterwitz 17.
2) Bauer J., Tücken der Inschriften 32f.
Literatur

Scheiger, Hochosterwitz in Kärnthen 249. – Ders., Veste Hochosterwitz 58. – Hauser K., Archäologische Reiseskizzen 184. – Trautenberger 1889, 64. – Grueber, Tore 92, Taf. 78. – Khevenhüller-Metsch/Ginhart, Burg Hochosterwitz 38. – Khevenhüller-Metsch, Hochosterwitz 1961, 48. – Steindl, Lateinische Inschriften Hochosterwitz 3. – Ders., Lateinische Inschriften Kärnten 127f. – Bauer J., Tücken der Inschriften 32f. – Dehio Kärnten 2001, 305.



Friedrich Wilhelm Leitner
Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan, ges. u. bearb. v. Friedrich Wilhelm Leitner
(Die Deutschen Inschriften 65. Band, Wiener Reihe 2. Band, Teil 2) Wien 2008, Kat. Nr. 501,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil3/kaernten-2-obj501.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

 
Schlagworte
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten  Politischer Bezirk St. Veit an der Glan  Hochosterwitz (St. Georgen a. Längsee), Burg    •  Reliefstein  •  Kapitalis  •  Hochosterwitz, Burg  •  Launsdorf, Burg Hochosterwitz