Hilfe

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten

Politischer Bezirk St. Veit an der Glan

511

Hochosterwitz (St. Georgen a. Längsee), Burg

1579

Gedenkinschrift aus weißem Marmor über dem Eingang zu den ehemaligen Nonnenzimmern der Burg, heute befindet sich hier der Souvenirladen; eine dekorative Rahmung begrenzt die siebenzeilige Is.

H. 33 cm, B. 56 cm, Bu. 2,4 cm. – Kapitalis.

Textedition

M . D . LXXIX . / DA PACEM DOMINE / IN DIEBVS NOSTRIS, / QVIA NON EST ALI=/VS QVI PVGNET PRO / NOBIS NISI TV DEVS / NOSTER .

Anmerkungen

1579. Gib Frieden, Herr, in unseren Tagen, da es keinen anderen gibt, der für uns kämpft, außer du, unser Gott.

Antiphon.

Kommentar

Diese Räumlichkeiten soll Georg II. Freiherr von Khevenhüller den Nonnen des Klosters St. Georgen am Längsee als Unterkunft für Zeiten der Gefahr bereitgestellt haben¹⁾. Die Textstelle ist eine Oratio pro pace des Missale Romanum²⁾ und fußt nach J. B. Bauer³⁾ auf Sir 50,25 und 2 Esra 4,20.

¹⁾

Grueber, Hochosterwitz 55.

²⁾

Blaise, Vocabulaire Latin 178 Nr. 65.

³⁾

Bauer J., Tücken der Inschriften 36.

Literatur

Scheiger, Hochosterwitz in Kärnthen 254. – Ders., Veste Hochosterwitz 66. – Hauser, K. Archäologische Reiseskizzen 186. – Trautenberger, Hochosterwitz 67. – Grueber, Tore 101. – Steindl, Lateinische Inschriften Hochosterwitz 3. – Ders., Lateinische Inschriften Kärnten 136. – Bauer J., Tücken der Inschriften 36.

Friedrich Wilhelm Leitner

Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan, ges. u. bearb. v. Friedrich Wilhelm Leitner
(Die Deutschen Inschriften 65. Band, Wiener Reihe 2. Band, Teil 2) Wien 2008, Kat. Nr. 511,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil3/kaernten-2-obj511.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

Schlagworte

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten Politischer Bezirk St. Veit an der Glan Hochosterwitz (St. Georgen a. Längsee), Burg • Gedenkinschrift • Marmor • Kapitalis • Khevenhüller, Georg II. • Hochosterwitz, Burg • Launsdorf, Burg Hochosterwitz • St. Georgen am Längsee, Stiftskirche

Abbildungen