Hilfe

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten

Politischer Bezirk St. Veit an der Glan

533

Althofen, Pfk. hl. Thomas v. Canterbury

1584

Fragment eines Epitaphs aus weißem Marmor der Walburg Eberle, außen an der Nordwand des Chores eingemauert; das mit Rollwerk gerahmte Schriftfeld trägt eine zehnzeilige Is. (I), eine weitere einzeilige Is. (II) auf der unteren Rahmenleiste und schließlich findet sich über dem Schriftfeld eine Jz. (III).

H. 54 cm, B. 103 cm, Bu. I. 4 cm, II. 2 cm, III. 1,4 (3) cm. – Fraktur (I) bzw. Kapitalis (II).

Textedition

			
I.
	Alhie ligt Begraben · Die Erbere · Vnd · Ehrentugent/same · Fraw · Walburg ·
	Eberlin Geweste · / Eeliche · Hausfraw · Des Ehrwierdigen vnd / Gelerten ·
	Magistri Wilhelm Eberle · Welliche · Jm / Christo · Dem · Herrn Seligklich ·
	zw Altenhouen / am · 16 · Februarii · Jm · 1 · 5 · 84 · iar Jm Gott /
	Endschlaffen ist · Welicher gott genedig seye ·/ Vnd Jer · mit allen Gelaubigen ·
	vnd auserwelten / am^a) Jnu(g)stem^b) · Gericht · ein freliche aufersthung /
	Verleichen · Wolle · amen ·
II.
	MAG(ISTER) GVI[ELM(VS)]^c) EBERLE · MARITVS · MOESTVS · H(OC) ·
	L(OCO)^d) · R(EQVIESCAT) · I(N) · P(ACE) · M(EAE) · CONIVGI
	Chariss(imae)
III.
	1 5 8 4

Anmerkungen

^a)

Hier folgt ein Leerraum, der durch den Text nicht erforderlich wäre und wo später in kapitalen Bu. ET nachgetragen wurde.

^b)

sic!

^c)

die Schrift ist hier ausgeschlagen und kaum noch lesbar. Hann: GVI[HELMVS]; ohne Auflösung der falsch gelesenen Kürzung HLPIPM.

^d)

bei Steindl steht: L(ibenter) p(recatus) I(n) P(iam) M(emoriam).

Magister Wilhelm Eberle, ihr betrübter Ehemann. An diesem Ort ruhe sie in Frieden; meiner teuersten Gattin.

Kommentar

An der Außenmauer der Kirche ist ein Aufsatzteil eines Grabdenkmales erhalten, welcher auf Grund des Materials, der Schriftform und auch der Maße durchaus zum vorliegenden Epitaphienfragment gehören kann (vgl. dazu Kat.-Nr. 534).

Literatur

Kunsttopographie Kärnten 5. – Hann, Beiträge zur Kunsttopographie 1894, 187. – Steindl, Lateinische Inschriften Kärnten 142. – Dehio Kärnten 2001, 13.

Friedrich Wilhelm Leitner

Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan, ges. u. bearb. v. Friedrich Wilhelm Leitner
(Die Deutschen Inschriften 65. Band, Wiener Reihe 2. Band, Teil 2) Wien 2008, Kat. Nr. 533,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil3/kaernten-2-obj533.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

Schlagworte

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten Politischer Bezirk St. Veit an der Glan Althofen, Pfk. hl. Thomas v. Canterbury • Epitaph • Marmor • Fraktur • Kapitalis • Inschriften des Totengedenken • Eberle, Wihelm • Althofen, Pfk.

Abbildungen