Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten
Politischer Bezirk St. Veit an der Glan
| 587 |
Töscheldorf (Althofen), Schlosskapelle |
1597 |
Bauinschrift am Gebälk des Renaissanceportales der Schlosskapelle von Schloss Töscheldorf (I). Auf der unteren Abschlussleiste findet sich eine weitere Is. (II).
H. 39 cm, B. 250 cm, Bu. ± I. 9,5, II. 3,5 cm. – Kapitalis.
Textedition
I.
SIGFRIDVS . STEYRER . AEDIFICAVIT . A(NN)Oa) . CHR(ISTI) . 1 . 5 . 97
II.
. NON MIHI . SED GRATVS TIBI ERIS .
Anmerkungen
Kommentar
Eine Maria Steyrer, nobilitiert, scheint 1628 als Exulantin auf, als sie ersucht, „daß sie bei ihrem Abzug ihren bei Althofen gelegenen Hof Töscheldorf nicht verkaufen, sondern bis zur Großjährigkeit ihres Enkels einem Katholischen verpachten“ möchte. Sie war wohl vermutlich die Ehefrau des Sigfried Steyrer, der 1597 die Kapelle beim Schloss hatte errichten lassen1).
Literatur
Friedrich Wilhelm Leitner
Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
|
Siegfried Steyrer erbaute (dieses Schloss) im Jahre Christi 1597 (I).
Nicht mir, sondern dir wirst du dankbar sein (II).