Inschrift-logo
   Suche         Druck     Hilfe  

Menü
: :   Zurück zu 'Politischer Bezirk St. Veit an der Glan'


Inschrift
: :   Textedition
: :   Kommentar
: :   Literatur
  

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten

Politischer Bezirk St. Veit an der Glan

590 Hohenfeld (Straßburg), Pfk. hl. Radegundis 1598

Wappengrabplatte der Amalia Rasch, in der Vorhalle der Kirche in die Nordwand eingemauert; die dreiteilig gestaltete Grabplatte ist schon sehr stark abgetreten und verschliffen. Die obere Schrifttafel (wohl mit Bibelspruch) ist zur Gänze unleserlich, das mittlere Feld zeigt ein ebenfalls stark beeinträchtigtes Relief-W., die untere Schrifttafel zeigt eine 13-zeilige Is.

H. 160 cm, B. 64 cm, Bu. 3 cm. – Kapitalis.


Textedition
			

	HIE . LIGT . BEGRA͜BEN . DIE . ERNTVGENT/HA͜FTE . FRA͜V .
	AMALEI . RASCHIN . WEILEN͜T / DES . ERN . V͜ESTEN . HANSSEN .
	RASCHEN / WIERT . ZV . HIRT . ECHELIN . HA͜VSFRA͜V / A͜VCH .
	HANSSEN . SAMITZEN . W͜ELLICH͜E / IN . GOT . DEM . HERRN .
	ENTSCH͜LA͜FEN . IST / DEN . 20 FEBRVARI . DAS . GOT . DER .
	ALL/M͜ECHTIG . DER . SELLEN . GEN͜EDIG / VND . BARM͜HERTZIG .
	SEIN . WEL . VND / IER . SAM͜BT . ALEN . CRI(S)T . GLA͜VBIGEN /
	EIN . FRELICH͜E . A͜VFERSTEHVNG . VER/LEICH͜EN . WELLE .
	AMEN . AMEN / ANNO . 1 . 5 . 98 IAR

Datum: 1598 Feber 20.

Wappen: Rasch1).


Kommentar

Amalia Rasch war in erster Ehe mit Hans Rasch verheiratet, der 1577 gestorben (vgl. dazu Kat.-Nr. 503) ist; ihr zweiter Ehemann war Hans Samitz. Sie ist am 20. Feber 1598 gestorben und fand wie ihr erster Mann ihre Grablege in der Pfk. St. Radegundis in Hohenfeld/Zwischenwässern.

1) Schild geteilt, aus der Teilung ein oberhalb Löwe wachsend. – Vgl. dazu Kat.-Nr. 503: bürgerliches W. (?): geteilt, oben ein oberh. Löwe, unten ledig.
Literatur

Größer, Hohenfeld 45. – Ginhart, Kunstdenkmäler Gurk und Friesach 103. – Lebmacher, Gurker Lehensleute 179. – Dehio Kärnten 2001, 310.



Friedrich Wilhelm Leitner
Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan, ges. u. bearb. v. Friedrich Wilhelm Leitner
(Die Deutschen Inschriften 65. Band, Wiener Reihe 2. Band, Teil 2) Wien 2008, Kat. Nr. 590,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil3/kaernten-2-obj590.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

 
Schlagworte
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten  Politischer Bezirk St. Veit an der Glan  Hohenfeld (Straßburg), Pfk. hl. Radegundis    •  Wappengrabplatte  •  Kapitalis  •  Inschriften des Totengedenken  •  Rasch, Amalia  •  Rasch, Hans  •  Samitz, Hans  •  Hohenfeld/Zwischenwässern, Pfk.