Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten
Politischer Bezirk St. Veit an der Glan
| 711 |
St. Veit a. d. Glan, Stadtmuseum – Lapidarium |
1637 |
Grabplatte aus weißem Marmor der Jakobina Gutmayer, ehemals im alten Friedhof der Stadtpfarrkirche; um 1790 wurde dieser Friedhof aufgelassen und die Grabplatte kam in den Gemeindehof, 1947 dann an das alte Stadtmuseum; heute im Lapidarium des neuenStadtmuseums. Vom Grabdenkmal hat sich offensichtlich nur eine Schriftplatte mit einer zehnzeiligen Is. erhalten, bei der vor allem die Anordnung der Datumszeilen bemerkenswert ist.
H. 45,5 cm, B. 60,5 cm, Bu. 3–4 cm. – Kapitalis.
Textedition
INa) HO(NOREM) FIDEL(IVM)a) ANIMAR(VM)a) / NOB(ILI)a)
IACOBINA͜Ea) GVTM͜AIRINa) DEa) DEGGEN/DORFa) BAVAR(I)A͜Ea)
CONIVGIa) OPT(IMAE)a) M͜ERITISS(IMAE) / (OB(IIT)b) A(NNO)
A͜ET(ATIS) LVI)b) MARITVSa) IOAN(NES)a) WIT/TICHa). MED(ICINAE)
D(OCTOR)a) MOESTVSa) HVNCa) L(OCVM) L(OCAVIT) /
MONVM(ENTO)a) ET SEPVLTVRA͜E SVBTVS Va). / M(ENSE)a) MAIOa). /
D(IE)a) . XVc). / A(NNO)a) C(HRISTI)a) . Mc) . DCc) . XXXVIIc) / Oa)
D(OMI)NE DAa) EI LVCEREa) LVCEMa) PERPET(VAM)a).
Anmerkungen
Kommentar
Jakobina Gutmayer aus Deggendorf in Bayern ist am 15. Mai 1637 in St. Veit gestorben und erhielt im ersten Friedhof der Stadtpfarrkirche von ihrem Mann, der Arzt war, ein Grabdenkmal gesetzt.
Literatur
Friedrich Wilhelm Leitner
Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
|
Zu Ehren der gläubigen Seelen. Der edlen Jakobina Gutmayer aus Deggendorf in Bayern, seiner besten und verdientesten Gattin (sie starb im 56. Lebensjahr), ließ ihr trauriger Ehemann Johann Wittich, Doktor der Medizin, an dieser Stelle ein Denkmal und das Begräbnis darunter errichten, im 5. Monat Mai, am 15. Tag, im Jahre des Herrn 1637. O Herr, gib, dass ihr das ewige Licht leuchte.