Hilfe

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten

Politischer Bezirk St. Veit an der Glan

725

Kraig (Frauenstein), Pfk. u. Propsteik. hl. Johannes d. T.

1642

Wappengrabplatte aus weißem Marmor des Jakob Hochkofler, innen an der Nordwand der Kirche. Die Grabplatte zeigt einen dreiteiligen Aufbau: Unten ist in einem Schriftfeld eine stellenweise schon stärker abgetretene, achtzeilige Is. (I), die im oberen Teil durch einen fünfzeiligen Bibelspruch? (II) ergänzt wird. Im Mittelteil ist im vertieften hochovalen Feld das Relief-W. der Hochkofler mit Helmdecken und Helmzier eingefügt.

H. 105 cm, B. 69 cm, Bu. I. 3 cm, II. 2,8 cm. – Kapitalis.

Textedition

			
I.
	HIE^a) LIGDT PEGRABEN DER / EDL VN͜D GESTRENG HER IACOB /
	H[OCH]KOFLER GEBESTER PFL/[EGE]R^b) AVF DER HERSCHAFT /
	KHREIG VN͜D GRADNÖG IST / GESTORBEN DEM 7 SEPTEN͜BE(R)^c)
	/ IM 1642 IAR GOT VERLEIH IM / EIN FRELIH͜E A͜VFERSTEVNG
II.
	[– – –] SINDIG^a) [... / T]HVE NIE PVES ERSH͜RÖKHT DIE FOR/HT DES
	TODTS DAN A͜VS DEN HÖLEN / IST KH͜AIN ERLÖSVNG ERBARM
	DICH / MEIN O GOT VN͜D MAH DV MIH SELIG

Anmerkungen

^a)

alle Anfangsbuchstaben vergrößert.

^b)

vor dem R ist zumindest Platz für drei Bu., möglich GGER oder GEER.

^c)

sic!

Datum: 1642 September 7.

Wappen: Hochkofler¹⁾.

Kommentar

Die Hochkofler stammten vermutlich aus Malborghet und sind später als Radmeister zu Vorderberg genannt. Jakob Hochkofler war Pfleger der Herrschaft Kraig und erhielt von Ernst Wilhelm Graf von Ortenburg „als Inhaber der erblichen Pfalzgrafenwürde“²⁾ am 16. Jänner 1630 den ortenburgischen Adel und ein Wappen³⁾.

¹⁾

Pantz, Gewerken 139: in Gold ein grüner Berg mit darauf wachsendem blauen Felsen („Kofel“), auf dem ein grüner wilder Mann steht, mit einem grünen, entwurzelten Baumstamm in der Rechten; offener gekr. Bügelhelm mit Helmdecken, aus der Krone wachsend der oberhalb wilde Mann.

²⁾

Ebenda 137f.

³⁾

Kraßler, Wappenschlüssel 104.

Literatur

KLA, Hs. GV 10/53, 230. – Dehio Kärnten 2001, 423.

Friedrich Wilhelm Leitner

Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan, ges. u. bearb. v. Friedrich Wilhelm Leitner
(Die Deutschen Inschriften 65. Band, Wiener Reihe 2. Band, Teil 2) Wien 2008, Kat. Nr. 725,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil4/kaernten-2-obj725.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

Schlagworte

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten Politischer Bezirk St. Veit an der Glan Kraig (Frauenstein), Pfk. u. Propsteik. hl. Johannes d. T. • Wappengrabplatte • Marmor • Kapitalis • Inschriften des Totengedenken • Hochkofler, Jakob • Ortenburg, Ernst Wilhelm • , Propsteikirche

Abbildungen