Die Inschriften des Bundeslandes Niederösterreich

Politischer Bezirk Krems

			

I.
	Psalm am 73 vnd 26 / Herr wann ich nur dich hab so frag ich / nichts nach
	Himmel vnd Erden, wann mir gleich / leib vnd seel verschmaht, so bist du
	doch Gott allein meines / Hertzens Trost, vnd mein Thaill. Auß den Propheten
	Esaia am 56 Ca(pittel) / Aber der gerecht kombt vmb vnd Niemandt ist der es
	zum hertz=/en nehme vnd heillige leuth werden aufgerafft vnd niemandt achtet
	dar=/auf, dan die gerechten werden aufgerafft für dem vnglükh, vnd die richtig
	für sich ge=/wandelt haben, Khomen zum fride vnd Ruhen in ihren Kammern.
	/ Auß der offenbarung Johannisa) des 21 Capittelsb). / vnd Jch Johannes sahe
	einen Neuen Himel, vnd eine neue Erde, vnd der Erste Himel vnd / die erste
	Erde vergieng, vnd das meer ist nicht mehr, vnd Jch Johannes sahe die Heillige
	/ Stadt das neue Jerusalem von Gott auß dem Himel herab fahren zubereit als
	ein gesch=/mükhte Brauth ihrem Manne vnd ich höret eine grosse Stimb von
	dem Stuel die Sprach / Siehe da eine Hütten Gottes bey den Menschen vnd er
	wirdt bey inen wohnen vnd Sie / werden sein volck sein, vnd Gott wirdt
	abwischen die Thränen von ihren Augen vnd / der Todt wirdt nicht mehr sein,
	noch leid, noch Geschrey, noch Schmertzen wierdt mehr / sein, dann das erste
	ist vergangen, vnd der auf dem Stuel saß, Sprach, Siehe Jch / macht es alles new
	vnd er spricht zu mir schreib, dan dise wordt sindt warhafft=/ig vnd gewiß (et)
	c(etera)c) / Hie Ruehet in Gott der Edle leib Weillennt der Wolgebornnen
	frauen frauen Clara / frauen Khueffstainerin freyherrin eine geborne Freyherrin
	von Puechaimb welcher / nachdem er in gemainschafft der numehr von ihme
	abgeschaidenen seeligen seelen / 39 Jahr 6 Monath 23 Tag 12 Stunden in disem
	Mieheselligen vnd Ellenden leben / Cristlichen, vnd mit allen Tugenten
	zuegebracht den 5 October des 1618 Jahr nach / Cristy geburth in dem Schloß
	Greillenstain mit grosser gedult vnd andacht / Aber Höchsten Schmertzen, vnd
	Traurigkhait Jhres hinterlassenen Herrn / Gemaehel vnd khindern willig
	geschieden, vnd Gott Jhrem Schöpffer wide=/rumben gegeben hat der gewissen
	zuuersicht der Allmechtige / werde sie baidte am Jüngsten Tag mit freiden
	widerumben / verainigen vnd vmb das verdienst Jesu Christy seines / geliebten
	Sohns willen mit allen Gläubigen / der Ewigen freidt geniessen lassen / Amen
	(et) c(etera)d)
II.
	SONNEBERG
III.
	[MONT]FORT
IV.
	VOLKHERSTORF
V.
	EBERSTAI[N]
VI.
	PVECHAIM
VII.
	[RO]GENDORF
VIII.
	POTTENDORF
IX.
	FREIBERG
X.†
	WOLKENSTAIN
		

Klara, als Tochter des NÖ Herrenstandsverordneten Adam von Puchheim und der Anna von Thannhausen am 11. Mai 1579 auf Schloß Karlstein geboren, und Hans Jakob (s. Kat.-Nr. 386), ältester Sohn Hans Georgs (III.) von Kuefstein, hatten im Spätsommer 1600 eine erste Heiratsabrede getroffen, die Hochzeit fand im Folgejahr statt¹¹⁾.

Die am 5. Oktober 1618 auf Schloß Greillenstein Verstorbene wurde erst am 1. Jänner 1619 in der Laacher Kirchengruft beigesetzt¹²⁾. Die Sargtafel ihres 1789 aus der Gruft entfernten Sargs (Kat.-Nr. 421a†) gab ihr Lebensalter abgesehen von einer minimalen Abweichung übereinstimmend mit der vorliegenden Inschrift an¹³⁾. Aus der Ehe stammten insgesamt fünf Söhne und zwei Töchter, von denen neben den frühverstorbenen Hans Erasmus und Hans Georg (IV.) (vgl. Kat.-Nr. 386) jedoch nur Georg Adam, kaiserlicher Kämmerer, Hofkriegsrat und Wiener Stadtguardia-Oberstleutnant (verh. mit der 1639 verstorbenen Eva Christina, Tochter des Georg Gundakar von Neuhaus und der Scholastica von Hoheneck) und die mit dem 1639 verstorbenen Ernst von Kollonitsch verheiratete Anna Elisabeth bekannt sind¹⁴⁾.

Eine Rekonstruktion der vollständigen 16er-Ahnenprobe der Verstorbenen und die korrekte Anordnung der Wappen auf dem Epitaph erlaubt die kopial überlieferte Sargtafel der Verstorbenen (Kat.-Nr. 421a†). Deutlich wird die in beiden Linien dokumentierte Abstammung von Angehörigen durchwegs hochadeliger Geschlechter aus den beiden österreichischen Erzherzogtümern, aus Südwestdeutschland und Tirol bzw. den habsburgischen Vorlanden.

Die inschriftliche Betonung einer „guten“, vorbereiteten und ruhigen Sterbestunde (mit grosser gedult vnd andacht […] willig geschieden) entspricht einer in der Frühen Neuzeit häufig gerade für Frauen in Leichenpredigten und Artes moriendi formulierten Idealforderung (s. Kat.-Nr. 408). Ein beschädigtes und (im 19. Jahrhundert?) überarbeitetes Porträt Klaras im Alter von 21 Jahren in jenem Kleid, das sie am zweiten Tag ihrer Hochzeitsfeier 1601 getragen hatte, befindet sich zusammen mit dem Gegenstück ihres Mannes in Schloß Greillenstein¹⁵⁾.

Die Gestaltung des Denkmals weist in den weiblichen allegorischen Figuren und teils auch in der Gestaltung der Wappenschilde große Ähnlichkeit zum wenig älteren Epitaph der Anna Kirchberger (Kat.-Nr. 408) auf, einer Arbeit der Kremser Werkstatt des Kilian Fuchs. Die mäßig sorgfältig mit spürbarer Rechtsneigung und schwankender Schriftgröße ausgeführte Inschrift zeigt jedoch nur bedingte Ver­wandtschaft mit dem jener Werkstatt zuzuschreibenden Formenkanon. Die im Mittelband befindlichen runden Buchstabenbestandteile und Bogenlinien sind überwiegend gebrochen und tendenziell zu parallelen Schäften umgebildet, was einen steifen Gittercharakter bedingt. Dekorative Haarzierlinien finden sich nur selten, etwa im Unterlängenbereich am unteren Bogen des g, wo sie schleifenförmig zurückgebogen werden, auch die einfach aufgebauten Versalien weisen nur selten Haarzierlinien auf. Über u stehen stets zwei Quadrangeln als diakritische Zeichen.

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
72. Band, Wiener Reihe 3. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Niederösterreich - Teil 3
Die Inschriften des Politischen Bezirks Krems

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press