Die Inschriften des Bundeslandes Niederösterreich
Politischer Bezirk Krems
| 522† |
Weißenkirchen i. d. Wachau Nr. 56 (Freisingerhof ) |
17. Jh. (?) |
Haussegensbild Mariahilf, Wandmalerei, ehemals an der Straßenfassade des Gebäudes. Darstellung in ovalem Rahmen mit vierzeiliger erklärender Inschrift. Gebäude in den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts abgebrannt.
Standortangabe, Beschreibung und Textwiedergabe nach ÖAW, NLH, 28. 8. 1962.
Textedition
Mit deiner Hülff sihe unss an /
Hunger und Pest wende hindan /
Vom Feindt beschütz unss fortan /
In Todeß-Nöten nim dich unser an
Anmerkungen
Kommentar
Die in der Literatur angegebene Datierung ins 16. Jahrhundert dürfte angesichts des barocken Typs des Haussegensbilds und der Sprachstellung der Inschrift eher in das 17. Jahrhundert zu setzen sein.
Literatur
Andreas Zajic
Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
72. Band, Wiener Reihe 3. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Niederösterreich - Teil 3
Die Inschriften des Politischen Bezirks Krems
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
|
Deutsche Reimverse.