Die Inschriften des Bundeslandes Tirol
Politischer Bezirk Imst
| 102 |
Stams, Stiftssammlung |
(1631–1638) |
Idealportrait des Abtes Johannes II. Peterer, Öl auf Leinwand, in der Klausur im Obergeschoß. Hochrechteckiges Gemälde in modernem schlichten vergoldeten Rahmen als zwölfter Teil einer 25 Objekte umfassenden Reihe mit Abtbildern: Hüftbild des stehenden tonsurierten Abtes in Kukulle in Dreiviertelprofil von links, den Kopf auf die Rechte gestützt in einem vor ihm auf einem Tischchen liegenden Buch (Psalter) mit je zwölfzeilig schwarz auf weiß aufgemalter Inschrift als Text beider Buchseiten lesend, die Linke umfasst ein Pedum. Die am Unterrand vierzeilig schwarz auf weißem Grund aufgemalte Inschrift des 18. Jahrhunderts überdeckt die ursprüngliche und somit verlorene erklärende Beischrift1).
Bu. 0,7 cm. – Minuskelantiqua.
Textedition
Psal(mus) 83.a) / Quamb) dilec͜ ta ta(bernacula)c) / tua domine virtu(tum
con)/cupiscit (et) deficit (anima) / mea in atria do(mini) / Corb) meum (et) (caro
mea) / exsultaueru(n)td) in D(eum vivum) / Etenimb) passer i(nvenit sibi) / domum
(et) turtur (nidum sibi ubi) / ponat pullos suos / Altariab) tua do(mine vir)/tutum:
rex meus (et Deus meus) // Beatie) qui habitant in domo tua d(omi)ne / in sa͜ ecula
sa͜ eculoru(m) laudabunt. te. / Beatusb) vir cuius est auxilium abs / te. ascensiones
in corde suo dispo-/suit in valle lachrymaru(m), in loco / quem posuitf). / Etenimb)
benedictionem dabit / legislator, ibunt de virtute in / virtutem. videbitur Deus
deo-/rum in Sionf). / Domineb) Deus virtutum exau-/di orationem meam auribus
Anmerkungen
Kommentar
Zu den Stamser Äbtebildern s. ausführlich Kat.-Nr. 99.
Literatur
Werner Köfler und Romedio Schmitz-Esser
Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
82. Band, Wiener Reihe 7. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Tirol - Teil 1
Die Inschriften der Politischen Bezirke Imst, Landeck und Reutte
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
|
Schlagworte
Die Inschriften des Bundeslandes Tirol Politischer Bezirk Imst Stams, Stiftssammlung • Idealportrait • Öl auf Leinwand • Minuskelantiqua •
Peterer, Johannes II. •
Isny
Abbildungen
Abb. 84: Portrait des Abtes Johannes Peterer (1631–1638), Detail
©
ÖAW, Institut für Mittelalterforschung, Arbeitsgruppe Inschriften (Fotograf: Werner Köfler)
|
Psalm 83: Wie liebenswert ist deine Wohnung, Herr der Heerscharen! Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht nach dem Tempel des Herrn. Mein Herz und mein Leib jauchzen ihm zu, dem lebendigen Gott. Auch der Sperling findet sich ein Haus und die Schwalbe sich ein Nest, um ihre Jungen hineinzulegen – deine Altäre, Herr der Heerscharen, mein Gott und mein König. Gesegnet jene, die in deinem Haus wohnen, die dich allezeit loben. Gesegnet der Mensch, der in dir Hilfe findet und von Herzen dir folgt, der durch das Tal der Tränen geht. Und auch Segen wird dem Gesetzgeber gegeben. Sie gehen von einem Sieg zum anderen. Dann schauen sie den Gott der Götter auf dem Zion. Herr der Heerscharen, höre mein Beten mit den Ohren.
Ps 83,2–9