Inschrift-logo
   Suche         Druck     Hilfe  

Menü
: :   Zurück zu 'Politischer Bezirk Imst'


Inschrift
: :   Textedition
: :   Anmerkungen
: :   Kommentar
: :   Literatur
  

Die Inschriften des Bundeslandes Tirol

Politischer Bezirk Imst

105 Stams, Stiftssammlung (1631–1638)

Idealportrait des Abtes Georg II. Berghofer, Öl auf Leinwand, in der Klausur im Obergeschoß. Hochrechteckiges Gemälde in modernem schlichten vergoldeten Rahmen als 20. Teil einer 25 Objekte umfassenden Reihe mit Abtbildern: Hüftbild des stehenden, den Betrachter anblickenden tonsurierten, bärtigen Abtes in Kukulle im Viertelprofil von links, in beiden Händen ein kleines Buch mit jeweils zehnzeilig schwarz auf weiß aufgemalter Inschrift als Text auf beiden Buchseiten dem Betrachter geöffnet präsentierend. Über die linke Schulter lehnt das Pedum, in der linken unteren Ecke ein Tisch mit der darauf abgesetzten Mitra. In der rechten oberen Ecke klein ein Wappenschild unter Mitra, von Pedum linksschräg hinterlegt. Die am Unterrand vierzeilig schwarz auf weißem Grund aufgemalte Inschrift des 18. Jahrhunderts überdeckt die ursprüngliche und somit verlorene erklärende Beischrift1). Die Inschrift der Buchseiten dürfte ebenfalls im 18. Jahrhundert oder später überarbeitet worden sein: während die Schriftblöcke einen stark nachgedunkelten, bräunlichen Hintergrund aufweisen, sind die Seitenränder deutlich weißer übermalt; auch einzelne Buchstaben der an sich stark verblassten Inschrift sind kräftig schwarz nachgezogen worden.

Bu. 0,4 cm. – Minuskelantiqua.


Textedition
			

	D[e – – –]a) // 71b) / Liber sec[un]dusc). / aliqua creat[ur]a mag[n]a͜e pu/ritatis et
	interna͜e fiducia͜e / indicium est. Qui nullum / [extr]insecum pro se testi(monium) /
	De [a]more Iesu super / omniad) / Beatuse) qui [intelligit] / (qu)id sit amare
	Iesum / (et) contemnere se ips[u]m
Anmerkungen
a) Is. des extrem nachgedunkelten Schriftblocks der linken Buchseite bis auf den erneuernd rot aufgemalten Versal D unlesbar (oder niemals tatsächlich ausgeführt?); aufgrund des sicher zu identifizierenden Textes der rechten Buchseite ist zweifellos das Ende von Thomas von Kempen, De imitatione Christi Buch 2, Kap. 6 zu erwarten2).
b) folgt Text der rechten Buchseite; 71 als Paginaangabe rechts oben aufgemalt.
c) Z. als Kopfzeile der Buchseite oberhalb des Seitenspiegels.
d) beide Z. als Zwischentitel gestaffelt zentriert rot aufgemalt, von der vorhergehenden und der nachfolgenden Zeile deutlich abgerückt.
e) Anfangsbuchstabe rot aufgemalt.

Zweites Buch. Von keinem Geschöpf (getröstet werden zu wollen), ist ein Zeichen von großer (Gewissens-)Reinheit und innerer Verlässlichkeit. Wer kein äußerliches Zeugnis für sich (erstrebt ...). Davon, dass die Liebe zu Jesus über allem steht. Selig, wer versteht, was es heißt, Jesus zu lieben und sich selbst gering zu schätzen.

Paraphrasierende Zitate nach Thomas von Kempen, De imitatione Christi, lib. 2, cap. 6f.


Wappen: Berghofer3).


Kommentar

Zu den Stamser Äbtebildern s. ausführlich Kat.-Nr. 99.

1) Die Is. lautet: GEORGIUS II. BERGHOFER, Partanensis, electus 7 Sept(embris) an(no) 1554. Supel-/lectilem Ecclesia͜ e (et) Monasterii pro viribus auxit. Ut Venatores (et) canes Re-/gii nunquam porro Stamsii alerentur, ob scandala facta, impetravit. Abbatiam a parte occidentali construxit, cum ante in orientali stetißet. Obiit 13 Feb(ruarii) an(no) 1563.
2) S. De imitatione Christi lib. 2, cap. 6, 102f.
3) In Gold ein aus grünem Dreiberg wachsender Pferderumpf (?).
Literatur

Tinkhauser/Rapp, Beschreibung 3, 314. – 700 Jahre Stift Stams 213 (Abb.). – Schmitz-Esser, Inschriften (2003) 103.



Werner Köfler und Romedio Schmitz-Esser
Zitierregel:
Die Inschriften der Politischen Bezirke Imst, Landeck und Reutte, ges. u. bearb. v. Werner Köfler und Romedio Schmitz-Esser (Die Deutschen Inschriften 82. Band, Wiener Reihe 7. Band, Teil 1) Wien 2013, Kat. Nr. 105,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/tirol-1/imst/tirol-1-obj105.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
82. Band, Wiener Reihe 7. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Tirol - Teil 1
Die Inschriften der Politischen Bezirke Imst, Landeck und Reutte

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

 
Schlagworte
Die Inschriften des Bundeslandes Tirol  Politischer Bezirk Imst  Stams, Stiftssammlung   •  Idealportrait  •  Öl auf Leinwand  •  Minuskelantiqua  •  Berghofer, Georg  •  Partenkirchen