Hilfe

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten

Politischer Bezirk St. Veit an der Glan

St. Veit a. d. Glan,
Stpfk. hl. Veit u. Hl. Dreifaltigkeit

1. V. 13. Jh.

Tympanon des Westportales aus weißem Marmor; im Bildfeld wird das Lamm Gottes gezeigt, seitlich begleitet von einem Löwen (Markus) und einem nimbierten Adler ( Johannes). Darüber ist eine dem Rundbogen folgende Is. eingefügt. Das Tympanon ist wohl zum Teil überarbeitet.

H. 155 cm, B. 200 cm, Bu. ± 3,5 cm. – Romanische Majuskel.

Textedition

			
	ISTA RETRO · SIST͜E · PEDEM · MVN(VS) · LATVR(VS) · IN EDEM +
	FRAT͜RIS · AMICICIA · PANDITVR · ISTA · UIA · +

Anmerkungen

Wende deinen Schritt zurück, wenn du dein Opfer in dieses Gotteshaus bringen willst. Die Liebe deines Bruders eröffnet sich dir auf diesem Weg.

Nach Mt 5,23f.
Elegisches Distichon (Hexameter leoninisch gereimt).

Kommentar

Das erste Wort der Inschrift ist – metrisch wie inhaltlich überflüssig – offenbar versehentlich, möglicherweise durch fälschliche Positionierung des ISTA am Ende, in den ausgeführten Text geraten.

Literatur

Franzisci, Stadtpfarrkirche 160. – Lind, Beiträge 264. – Kunsttopographie Kärnten 357. – Stipperger, Notizen 242f., Fig. 11. – Grueber, Herzogstadt 113f., Taf. 63, Fig. 2. – Ginhart, Kunstdenkmäler St. Veit 29. – Niederl, Streifzug 19. – Koch, Inschriftenpaläographie Kärntens 126, Abb. 4. – Steindl, Lateinische Inschriften Kärnten 120. – Biedermann, Romanik 107f., Abb. 52. – Dehio Kärnten 2001, 841.

Friedrich Wilhelm Leitner

Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan, ges. u. bearb. v. Friedrich Wilhelm Leitner
(Die Deutschen Inschriften 65. Band, Wiener Reihe 2. Band, Teil 2) Wien 2008, Kat. Nr. 9,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil1/kaernten-2-obj9.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

Schlagworte

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten Politischer Bezirk St. Veit an der Glan St. Veit a. d. Glan, Stpfk. hl. Veit u. Hl. Dreifaltigkeit • Tympanon • Marmor • Romanische Majuskel • St. Veit a. d. Glan

Abbildungen