Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten
Politischer Bezirk St. Veit an der Glan
| 491 |
Hochosterwitz (St. Georgen a. Längsee), Burg |
1576 |
Bauinschrift aus weißem Marmor über der rechteckigen Portalfassung des so genannten Kulmertores mit einer 15-zeiligen Is.
Kapitalis.
Textedition
INa) NO(M)I(N)E DEIa) PATRISa), FILIIa) E͜T SP(IRIT)VSa) S(AN)CTIa) /
ILLVSTRISa) GEORGIVSa) KEVEVENIVLLERb) DE AICH(L)/BERG
SIGISMV(N)DI FIL(IVS) A͜VGVSTINI N͜EP(OS) IO(H)AN(N)IS
PRON(EPOS) / LIB(ER) BARO IN LANDSCRON ET WERNBERG
D(OMI)N(V)S IN / ALTO OSTERWIZ E(T)C(ETERA) FERNA(N)DI I ·
MAXIMILIANI II ·/ RODOLPHI II · IMP(ERATORVM)c) SEMPER
A(VGVSTORVM)d) A CONSILIIS NEC / NON SERENIS(SIMI)
ARCHIDVCIS AVSTRIA͜E CAROLI ETC(ETERA) / A͜B A͜RCANIS
CVRIA͜E AC CA͜RINTHIA͜E SVPREMVS PRA͜E=/FECTVS HANC
A͜RCEM TAM N͜ECESSARIO QVA(M) VTILI / OPERE INSTAVRAVIT
EAMQ(VE) IN DIVINA͜E BENIGNI=/TATIS AC DOM͜ESTICA͜E LAVDIS
MEMORIA(M) POSTERIS / CONSECRAVIT AN(N)O CHRISTIa) M D ·
LXXVIe) / DEVSa) FORTITVDO MEA HOC OPVS IN TVTELAM /
SVSCIPIAT ET DONORVM SVORVM PATRIMONIVM / PERPETVA
NATORVM SVCCESSIONE FORTVNETf)
Anmerkungen
Kommentar
Das vierzehnte und zugleich letzte Tor der Burganlage bildet gleichermaßen auch den Abschluss „der Brüstungsmauer des westlichen Zwingers der Hochburg“1) und ist als Kulmertor bezeichnet, benannt nach Georg Kulmer zum Rosenpichl, der von 1542–15672) das Amt eines Burggrafen3) und Pflegers auf Hochosterwitz bekleidete (vgl. Kat.-Nrr. 452 u. 489). Dessen Sohn Balthasar Kulmer zum Rosenpichl folgte ihm in diesem Amt nach, noch 1604 wird er als Burggraf genannt. Mit Georg II. Freiherr von Khevenhüller soll er 1578 an einem Kriegszug in Kroatien an der bosnischen Grenze gegen die Türken teilgenommen haben4).
Literatur
Friedrich Wilhelm Leitner
Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
|
Schlagworte
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten Politischer Bezirk St. Veit an der Glan Hochosterwitz (St. Georgen a. Längsee), Burg • Bauinschrift • Marmor • Portalfassung • Kapitalis •
Karl II. •
Khevenhüller, Christoph •
Khevenhüller, Georg II. •
Kulmer zum Rosenpichl, Georg •
Rudolf II. •
Aichelberg •
Hochosterwitz •
Landskron, Burg •
Launsdorf, Burg Hochosterwitz •
Rosenpichl, Schloß •
Wernberg, Schloß
|
Im Namen Gottes, des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes! Der edle Georg Khevenhüller von Aichelberg, Sohn des Sigismund, Enkel des Augustin, Urenkel des Johannes, Freiherr zu Landskron und Wernberg, Herr auf Hochosterwitz etc., Rat der Kaiser Ferdinands I., Maximilians II. und Rudolfs II., allezeit Mehrer des Reiches, und des durchlauchtigsten Erzherzogs Karl von Österreich etc., geheimer Rat und Landeshauptmann von Kärnten, hat diese Burg durch ebenso notwendige wie förderliche Baumaßnahmen wiederhergestellt und sie zum Gedenken an die göttliche Gnade und den häuslichen Ruhm seinen Nachkommen geweiht im Jahre Christi 1576. Gott, meine Stärke, möge dieses Werk in seinen Schutz nehmen und das Vermächtnis seiner Gaben mit andauerndem Nachwuchs des Geschlechtes beglücken.