Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten
Politischer Bezirk St. Veit an der Glan
| 629 |
St. Georgen am Längsee,
Pfk. u. ehem. Stiftsk. hl. Georg |
Anf. 17. Jh. |
Wappengrabplatte aus weißem Marmor einer/es von Staudach, außen an der Nordostecke des Kirchhofes im Lapidarium; der Stein befand sich ursprünglich wohl in der Kirche, ist nun aber auf einem Sockel im Freien aufgestellt und stark abgetreten. Das Schriftfeld mit einer mehrzeiligen Is. (I) im vertieften Feld ist nahezu zur Gänze abgetreten. Darunter findet sich in einem kreisrunden Feld, welches mit barockem Zierwerk geschmückt ist, ein Relief-W. mit Helmdecken und Helmzier. Eine zweite Is. (II) steht auf dem umlaufenden Rahmen.
H. 170 cm, B. 82 cm, Bu. I. 2,5 cm, II. 2,8 cm. – Fraktur (I) bzw. Kapitalis (II).
Textedition
I.
Hie ligta) [– – –/– – –]ich / [– – –]sen / [– – –]is / [– – –]h / [– – –]I / [– – –]
Ge/[– – –]rt / [– – –]nn ·/ [– – –] wor/[den – – –]d / [– – –]lich / [– – –]s /
[– – –]be(n)
II.
[SCIO ENIM QVOD REDEMPTOR MEVS / V]I[VA]T ET / IN
NOVISSIMO DIE DE TERRA SV͜RRECTV͜RVSb) SV͜M · ETc) RV͜RSV͜M
CIRCV͜MDA͜BOR PELLE MEA ET [IN CARNE MEA VIDEBO DEVM
QVEM VISVRVS] SV͜M EGO [IPSE ET] OC[V]LI [MEI CON]S[PECTVRI]
S[VNT ET NON ALIVS]
Anmerkungen
Kommentar
Die Wappengrabplatte wird wohl nicht der Äbtissin Afra von Staudach zugehörig sein: Es fehlt der Äbtissinnenstab (vgl. Kat.-Nr. 568). Sie ist aber ähnlich gestaltet wie die Grabplatte der Afra Widerwitz (Kat.-Nr. 647) und wohl auch um diese Zeit etwa zu datieren.
Literatur
Friedrich Wilhelm Leitner
Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
|
Schlagworte
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten Politischer Bezirk St. Veit an der Glan St. Georgen am Längsee, Pfk. u. ehem. Stiftsk. hl. Georg • Wappengrabplatte • Marmor • Fraktur • Kapitalis • Inschriften des Totengedenken •
Staudach, Affra •
Widernutz, Affra •
St. Georgen am Längsee, Pfk. u. ehem. Stiftskirche
|
Ich weiß, dass mein Erlöser lebt, und dass ich am jüngsten Tag von der Erde auferstehen werde und wieder von meiner Haut umgeben werde, und ich werde in meinem Fleisch Gott sehen. Ihn werde ich selbst sehen und meine Augen werden ihn sehen und niemand anders (II).
Iob 19,25–27 (II).