Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten
Politischer Bezirk St. Veit an der Glan
| 643 |
Gurk, Stiftsanlagen |
1617 |
Wandmalerei im Salettl, einem kleinen Gartenhäuschen an der Südmauer des Stiftsgartens; im Raum im Obergeschoß eine Rankenmalerei, teilweise nur mehr sehr schlecht erhalten. Die Südwand zeigt die Verkündigungsszene, dabei Iss. (I/1, I/2, links), an der Westwand befinden sich zwei Schrifttafeln mit je einer vierzeiligen Is. (II/1, links, II/2, rechts), die Schrift ist stellenweise stark verschliffen; die Nordwand trägt nur mehr fragmentarische Reste einer Beschriftung (III); zwei jeweils vierzeilige Iss. (IV/1, links, IV/2, rechts) übermittelt die Ostwand. In diesem Raum ist in einer kreisrunden Wappendekoration das pers. W. des Propstes Vizdom festgehalten. An der Südwand außen befanden sich über dem Gartentor in einem vertieften rektangulären Feld zwei W., beide sind bis auf die Mitra fast zur Gänze verschliffen. Darüber unter der Dachtraufe eine Jz. (V).
Bu. I/1. 2,5 cm, I/2. 3,7 cm, II/1. 3,5 cm, II/2. 3 cm, III. 3 cm, IV/1. 4 cm, IV/2. 3,7 cm, V. ± 18 cm. – Kapitalis.
Textedition
I/1.
AVE GRATIA PLENA
I/2.
ECCE ANCILLA / DOMINI
II/1.
MELIORA SV(N)T VVLNERA / DILIGENTIS QVAM / FRAVDVLENTA
OSCV/LA ODIENTIS PRO(VERBIORVM) XXVI
II/2.
SICVT TINEA VESTIMEN/TO ET VERMIS LIGNO / ITA TRISTITIA
VIRI NO/CET CORDI PRO(VERBIORVM) XXV
III.
– – –] MOVEBOR [– – –
IV/1.
SICVT VRBS PATENS ET / ABSQ[VE MVR]ORVM AMBITV / [ITA VIR
QVI NON POTEST / IN LOQVENDO COHIBERE / SPIRITVM] SVVM
/ PRO(VERBIORVM) XXV
IV/2.
OPVSa) IVSTI AD VI/TAM FRVCTVS AV/TEM IMPII AD PEC/CATVM
PRO(VERBIORVM) X
V.
· 1 · 6 ·//· 1 · 7b) ·
Anmerkungen
Kommentar
Das Salettl dürfte unter Dompropst Georg III. von Vizdom (1617–1648) erbaut (vgl. Kat.-Nr. 691) bzw. fertiggestellt worden sein. Wie weit sein Vorgänger Propst Matthäus II. von Staudach3) (1611–1617) an diesem Bauvorhaben beteiligt war, ist nicht gesichert. Nach dem Dehio soll das Salettl schon 1613 fertiggestellt worden sein und die beiden Wappenmalereien an der Südwand werden den beiden Pröpsten Staudach und Vizdom zugeschrieben4). Gesichert ist, dass Propst Vizdom die Malerei beauftragt hat, als Maler wird Onophrius Rosenheim(b)5), ein Maler aus St. Veit, genannt
Literatur
Friedrich Wilhelm Leitner
Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
|
Gegrüßet seist du, voll der Gnade (I/1).
Siehe, ich bin die Magd des Herrn (I/2).
Besser sind Wunden, von einem empfangen, der dich liebt, als falsche Küsse von einem, der dich haßt (Sprichwörter 26) (II/1).
Wie die Motte dem Gewand und der Wurm dem Holz, so schadet die Traurigkeit dem Herzen des Menschen (Sprichwörter 25) (II/2).
Wie eine offen daliegende Stadt, von keiner Mauer umfangen, so ist ein Mann, der seine Meinung in seiner Rede nicht zügeln kann (Sprichwörter 25) (IV/1).
Das Werk des Gerechten führt zum Leben, der Fruchtgenuß des Frevlers zur Sünde (Sprichwörter 10) (IV/2).
Lc 1,28 (I/1); Lc 1,38 (I/2); Prv 27,6 (II/1); Prv 25,201) (II/2); Prv 25,28 (IV/1); Prv 10,16 (IV/2).