Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten
Politischer Bezirk St. Veit an der Glan
| 662 |
Straßburg, Schlossmuseum |
1622 |
Votivbild im Schlossmuseum; ursprünglicher Standort war die ehemalige Fk. St. Agatha (Sumperkapelle ?) bei Mellach im Gurktal, wurde 1930 profaniert. Es zeigt in der Bildmitte Christus am Kreuz, am Kreuz eine Is. (I), flankiert von Maria und Johannes. Darunter ist in einem eigenen Bildstreifen die Stifterfamilie dargestellt: in der Mitte der bäuerliche Stifter, rechts seine zwei Ehefrauen, hinter ihm die Söhne, ein Wickelkind zu seinen Füßen (IIa-e); die Aufstellung entspricht der Beterreihe der Epitaphien des späten 16. Jahrhunderts,
H. 145 cm, B. 106,5 cm, Bu. I. 1,8 cm, II. u. III. 1–5 (2,2) cm. – Kapitalis (I), Fraktur (IIa–e, III).
Textedition
I.
· I · N · R · I ·
IIa. v.l.n.r.:
Vincentz ·// Clement // Jörg ·// Bernhart //· Ambros // Christian
IIb.
Vrban · Sumper
IIc.
Domas
IId.
Elisabeth · sumperin ·
IIe.
Prisga · sumperin ·
III.
Gott zu lob vnd Ehr hat der Erbar vnd beschaiden Vrban Sumper bey S(anct)
Agata, als er mit leibs scwah / viel beladen gewest, vnd ihme durch das wasser
S(ancta) Agata alda widerumben geholfen worden, hierher verordnet / und
machen lassen den 12. Septembris A(nn)o 1622
Kommentar
Die Stifterfamilie soll um 1897 noch auf einem bäuerlichen Anwesen in Mellach in der Nähe der ehemalige Fk. St. Agatha gelebt haben1). Festzuhalten sind: Vinzenz, Klemens, Jörg, Bernhard, Christian, Urban und Thomas Sumper, sowie die Frauen Elisabeth und Prisga Sumper.
Friedrich Wilhelm Leitner
Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
|
Schlagworte
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten Politischer Bezirk St. Veit an der Glan Straßburg, Schlossmuseum • Votivbild • Kapitalis • Fraktur •
Sumper, Ambros, Bernhart, Christian, Clement, Elisabeth, Jörg, Prisga, Thomas, Urban, Vinzenz •
Mellach, Fk. St. Agatha •
Straßburg, Schloßmuseum
|
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan, ges. u. bearb. v. Friedrich Wilhelm Leitner
(Die Deutschen Inschriften 65. Band, Wiener Reihe 2. Band, Teil 2) Wien 2008, Kat. Nr. 662,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil4/kaernten-2-obj662.xml