Inschrift-logo
   Suche         Druck     Hilfe  

Menü
: :   Zurück zu 'Politischer Bezirk Krems'


Inschrift
: :   Textedition
: :   Anmerkungen
: :   Kommentar
: :   Literatur
  

Die Inschriften des Bundeslandes Niederösterreich

Politischer Bezirk Krems

173† Dürnstein, ehem. Klarissenkloster 1521

Gedenkinschrift des Minoritenprovinzials und Elekten von Wiener Neustadt, Dr. theol. Dietrich Kammerer, auf mehrere Äbtissinnen und Konventualinnen der Klarissenklöster Dürnstein und Wien, noch um 1600 an nicht näher bekanntem Standort im ehemaligen Klarissenkloster oder der ehemaligen Klosterkirche. Ausführungstechnik und genaues Aussehen unbekannt, einzelnen Namen vermutlich Wappendarstellungen zugeordnet.

Textwiedergabe nach NÖLA, Hs. 78/3, pag. 813.


Textedition
			

	Tempore Regiminis Reverendae D(omi)nae Margarethae abbatißae in
	Tiernstein. An(no) 1521. Reverendiss(imus) in Chr(ist)o pat(er) (et) Domin(us)
	Theodoricus Dei gr(ati)a Ep(iscopu)s Zaracouiensis novae Ciuitatis p(rae)sul
	elect(us) Sac(rae) Theol(ogiae) D(octo)r (et) Provincialis Austriae ob memoriam
	p(er)petua(m) sororum Ep(iscopatu)s suo Regimine defunctarum posuit. Sor(or)
	Afra Kellerin Abbatißa. Sor(or) Vrsula Memshaymerin abbatißa. Sor(or)
	Dorothea Schirmerin abbatis(sa). Sor(or) Modesta de Volkerstorf S(oror)
	Potentiana Astenbamin S(oror) Margaretha Hofstetterin. S(oror) Apollonia
	Aschpanin. S(oror) Margar(etha) Kornfeilin (etc.)a)
Anmerkungen
a) die einzelnen Namen jeweils in eigenen Zeilen angeordnet, jedoch wohl nicht entsprechend dem Befund der Inschrift; geringfügig abweichende Textgestaltung bei Hoheneck, Herren Herren Stände 3, 46 nach OÖLA, Schlüsselberger Archiv (Sammlung Hoheneck) 5/2, fol. (recte: pag.) 279: Tempore Regiminis Reverendae Dominae Margarethae Abbatissae in Thirenstain. Anno 1521. Reverendissimus in Christo Pater & Dominus Dominus Theodoricus DEI Gratia Episcopus Jarocoviensis, novae civitatis Praesul electus, Sacro-Sanctae Theologiae Doctor, & Provincialis Austriae ob memoriam perpetuam Sororum Episcopatûs suo Regimine Defunctorum posuit. Sor. Affra Kellerin Abbatissa. Sor. Ursula Memekagnerin [!] Abbatissa, Sor. Modesta de Volckenstorf. Sor. Potentiana Astenbaumin. Sor. Margaretha Hofstetterin. Sor. Apolonia Aspanin. Sor. Margaretha Kornfailin. Ebd., 784, gekürzter Abdruck mit mehreren Varianten: Tempore Regiminis Reverendae Dominae Margarethae Abbatissae in Tiernstain Anno 1521. Reverendissimus in Christo Pater & Dominus Theodoricus DEI Gratia Episcopus Zarracovieesis [!] novae Civitatis Praesul electus Sacrosanctae Theologiae D. & Provincialis Austriae, ob memoriam perpetuam Sacrorum [!] Episcopatûs suo Regimine defunctorum posuit. Soror Affra Kellerin Abbatissa, Soror Ursula Menshaimerin Abbatissa, Soror Medesta de Volckenstorf etc. etc.

Unter der Regierung der ehrwürdigen Frau Margarete, Äbtissin von Dürnstein, im Jahr 1521, ließ der in Christus hochehrwürdige Pater und Herr Dietrich, durch Gottes Gnade Bischof von Zaracovia, Elekt von Wiener Neustadt, Doktor der hl. Theologie und Provinzial in Österreich, zu ewigem Gedächtnis der während seines Episkopats verstorbenen geistlichen Schwestern (diese Inschrift) setzen. Schwester Afra Killer, Äbtissin, Schwester Ursula Mensheimer, Äbtissin, Schwester Dorothea Schirmer, Äbtissin, Schwester Modesta von Volkersdorf, Schwester Potentiana Astenbaum, Schwester Margarete Hofstetter, Schwester Apollonia Aspan, Schwester Margarete Kornfeil usw.


Kommentar

Während Job Hartmann Enenkel den gegenständlichen Text unter der Standortangabe „zu Tiernstein im nonskloster (!)“ ohne jeglichen weiteren Kommentar bietet1), ist bei Hoheneck zunächst allgemein von einer „daselbsten in Frauen-Closter verhandener Schrifft“ die Rede, an anderer Stelle wird die Inschrift als „Monumentum“ bezeichnet2).

Sowohl der Zusammenhang der Gedenkinschrift mit der bei Enenkel auf derselben Seite unmittelbar folgenden Beschreibung von Wappenmalereien auf der Burg Dürnstein als auch die Tatsache, daß den Namen der Wiener Äbtissin Dorothea Schirmer und der Dürnsteiner Konventualin Modesta von Volkersdorf von Enenkel Federzeichnungen von Wappenschilden beigegeben werden, deuten zusammen mit dem „epigraphischen“ Setzungsvermerk (posuit) daraufhin, daß der Text tatsächlich auf einem inschriftlichen Denkmal ausgeführt gewesen war. Dietrich Kammerer war zudem zwischen 1516 und 1521 mehrfach als Auftraggeber von Grabdenkmälern bzw. Gedenkinschriften für verstorbene Klarissen aufgetreten (s. Kat.-Nr. 154†).

Afra Killer war zwischen wenigstens 1499 und 1510 Äbtissin von Dürnstein gewesen. Die offenbar schon 1446 in Dürnstein eingetretene Modesta war eine Tochter des Wiguleius und der Susanne von Volkersdorf, die Dürnsteiner Konventualin Apollonia vermutlich eine Tochter des Lazarus Aspan von Haag, Schwester Margarete Kornfeil möglicherweise eine Tochter Ulrichs (II.) Kornfeil und der Regina Pain gewesen. Eine Verwandte der Wiener Äbtissin Dorothea Schirmer, Anna Schirmer, Tochter des Arnsdorfer Hofmeisters Konrad und der Ursula Schirmer, war 1473 in Dürnstein eingetreten3). Zu den übrigen in der Inschrift genannten Personen vgl. ausführlich Kat.-Nr. 154†.

1) NÖLA, Hs. 78/3, pag. 813.
2) Hoheneck, Herren Herren Stände 3, 46 und 784.
3) S. StiA Herzogenburg, K. n. 280 (1446 März 6) und K. n. 315 (1473 Jänner 19) und vgl. Keiblinger, Beiträge 14 und Gröbl, Klarissenkloster (2005) 202, 233–235, 244, 298, 302 und 307.
Literatur

NÖLA, Hs. 78/3, pag. 813. – OÖLA, Schlüsselberger Archiv (Sammlung Hoheneck) Hs. 5/2, pag. 279. – Hoheneck, Herren Herren Stände 3, 46. – Keiblinger, Beiträge 13. – Gröbl, Klarissenkloster (2005) 233, Anm. 645 und 235.



Andreas Zajic
Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks Krems, ges. u. bearb. v. Andreas Zajic
(Die Deutschen Inschriften 72. Band, Wiener Reihe 3. Band, Teil 3) Wien 2008, Kat. Nr. 173,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/noe-3/teil2/noe-3-obj173.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
72. Band, Wiener Reihe 3. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Niederösterreich - Teil 3
Die Inschriften des Politischen Bezirks Krems

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

 
Schlagworte
Die Inschriften des Bundeslandes Niederösterreich  Politischer Bezirk Krems  Dürnstein, ehem. Klarissenkloster    •  Gedenkinschrift  •  Aspan von Haag, Apollonia  •  Aspan von Haag, Lazarus  •  Astenbaum, Potentiana  •  Enenkel, Job Hartmann  •  Hofstetter, Margarete  •  Hoheneck, Johann Georg Adam  •  Kammerer, Dietrich  •  Keller, Afra  •  Kornfeil, Margarete  •  Kornfeil, Ulrich II.  •  Mensheimer, Ursula I.  •  Pain, Regina  •  Schirmer, Anna  •  Schirmer, Konrad  •  Schirmer, Ursula  •  Volkersdorf, Modesta  •  Volkersdorf, Susanne  •  Volkersdorf, Wiguleius  •  Dürnstein, Klarissenkloster  •  Wien, Klarissenkloster  •  Wiener Neustadt  •  Zaracovia