Die Inschriften des Bundeslandes Niederösterreich
Politischer Bezirk Krems
| 397 |
Schwallenbach Nr. 27 (Schloß) |
1611 |
Glocke mit Gußvermerk, im Hof auf einem Brüstungspfeiler des nördlichen Stiegenaufgangs abgestellt, Provenienz unbekannt. Am Hals zwischen begrenzenden einfachen Stableisten Inschrift (I), die sich in einer weiteren Zeile an der Flanke fortsetzt. Am Wolm zwischen begrenzenden einfachen Stableisten Inschrift (II), die sich mit einem Wort unter der unteren Leiste fortsetzt. In einer weiteren gerahmten Zeile am Schlagring Inschrift (III).
H. 25 cm, D. 29 cm, Bu. 1,8 cm. – Kapitalis.
Textedition
I.
MICH VORMIRT CHRISTOF RAV ZINGISE/R IN CVMMATV
II.
ALS MAN ZELT 1600 IAHR ELFF DAZV DIE IARZAL / WAR
III.
EIN CATOLISCHER PRISTER MICH GOS IN GOTTES NAM ICH FLOS
Anmerkungen
Kommentar
Möglicherweise bezieht sich das Toponym CVMMATV (I) auf das westböhmische Komotau.
Andreas Zajic
Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
72. Band, Wiener Reihe 3. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Niederösterreich - Teil 3
Die Inschriften des Politischen Bezirks Krems
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
|
Deutsche Reimverse (II und III).