Die Inschriften des Bundeslandes Niederösterreich

Politischer Bezirk Krems

401

St. Johann i. Mauerthale,
Fk. Hl. Johannes d. T.

1612

Restaurierungsinschrift auf einer Johannesschüssel, bemaltes Holz, am Scheitel des Triumphbogens befestigt, ursprünglich (noch 1959) an der Predella des östlichen (!) Seitenaltars der genordeten (!) Kirche, nach zwischenzeitiger Verwahrung im Pfarrhof in Mitterarnsdorf seit etwa 2000 wieder in der Filialkirche. Auf der Vorderseite der aus dem späten 15. Jahrhundert stammenden Schüssel das reliefierte und polychromierte Haupt Johannes’, auf der ehemals goldgrundierten Rückseite am Rand Umschrift (I) und in der Mitte vierzeilige annähernd zentrierte Inschrift (II) schwarz aufgemalt. Über erster und unter letzter Zeile von Inschrift II je ein eiserner Ring der früheren Aufhängung. 1959 und Anfang der 1970er Jahre restauriert.

D. 37 cm, Bu. 1 cm (I) bzw. 1,5 cm (II). – Fraktur (I) und Minuskelantiqua (II).

Textedition

			
I.
	Die schissl . sambt S(anc)t Johanns Haubt Darinen, hat die Tugenthaft Fraw,
	Elisabetha des Ehrnuessten Herrn Mathias ybbsers^a) Haubtma(n)s vn(d)
	Rattsburger(n) Zu Arnstorf. uxor Renouier(en)^b) lassen
II.
	· 1612 · / Georg Häschpichler · / · maller Gesell · / Reno(viert) (et cetera)^c)

Anmerkungen

^a)

gebogenes y ohne Unterlänge.

^b)

uxor Renouier in Minuskelantiqua.

^c)

Trennzeichen annähernd quadrangelförmig.

Kommentar

Die in der Inschrift genannten Personen waren im bearbeiteten Quellenmaterial nicht faßbar. Zu einem Parallelstück vom anderen Seitenaltar s. Kat.-Nr. 402.

Literatur

Plesser, Kirchengeschichte (1955) 568. – Schmidt, Volkskunde (1959) 128, Kat.-Nr. 422. – ÖAW, NLH, 29. 4. 1959 (in den Restaurierwerkstätten im Arsenal) bzw. 26. 8. 1959. – Schmidt, Volkskunde (1963) 218 (Taf. 224; Vorderseite). – Kronbichler/Kronbichler-Skacha, Diözesanmuseum 51f. (Kat.-Nr. 68). – Dehio Süd 1927 (veraltete Standortangabe: „in Verwahrung“). – Waldstein/Semrad, Wachau 94.

Andreas Zajic

Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks Krems, ges. u. bearb. v. Andreas Zajic
(Die Deutschen Inschriften 72. Band, Wiener Reihe 3. Band, Teil 3) Wien 2008, Kat. Nr. 401,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/noe-3/teil4/noe-3-obj401.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
72. Band, Wiener Reihe 3. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Niederösterreich - Teil 3
Die Inschriften des Politischen Bezirks Krems

OEAW-Logo Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

Schlagworte

Die Inschriften des Bundeslandes Niederösterreich Politischer Bezirk Krems St. Johann i. Mauerthale, Fk. Hl. Johannes d. T. • Restaurierungsinschrift • Johannesschüssel • bemaltes Holz • Fraktur • Minuskelantiqua • Elisabeth • Häschpichler, Georg • Ybbser, Matthias • Mitterarnsdorf • St. Johann i. Mauerthale

Abbildungen