Hilfe

Die Inschriften des Bundeslandes Tirol

Politischer Bezirk Landeck

219

Obsaurs (Schönwies), Kirche Hl. Vigil

1594

Graffiti (Spruchinschriften), Rötelstift, innen an der Westwand nahe dem Scheitel des Schildbogens unmittelbar unterhalb einer älteren Wandmalerei Jüngstes Gericht. Links unterhalb der Figur Christi ein großes, von zwei geschweiften senkrechten Linien und einer waagrechten Linie unten begrenztes Feld mit elfzeiliger, rechts unten von zwei weiteren jeweils zweizeiligen Schriftblöcken begleiteter, fast durchwegs schlecht lesbarer Inschrift (I), rechts unten zwei weitere Schriftzeilen (II). Weiter unterhalb und deutlich von diesen Inschriften abgesetzt haben sich auch noch andere Graffiti links der Eingangstür erhalten (vgl. Kat.-Nr. 199). Im 18. Jahrhundert weiß übertüncht, 1962–1967 freigelegt und 1994/95 restauriert.

Bu. ca. 1 cm (I), ca. 4 cm (II). – Deutsche Schreibschrift (Kurrent).

Textedition

			
I.
	O Mensch Tue recht […...] fuercht par doeht / So [..]eses dier will h[…..] darbey
	/ Jrm […..] Jn [……] fein [….] doechter / Auf der gassen vnd strassen fein
	Zuechtig / im Bett h[..]enndtlein / A[.]ss[..] hoff[…..]h[….]r / Beyn herren
	Fursten / [– – –] freyleich / vnd [….]nd [..] darmitt / Alle h[– – –] / Dan willt [.]
	wol h[..]ß [– – –]^a) // J[….]r / P[.]rht[.]s[..]^b) // ho[..]f [….] Zalstain
II.
	Cristan [– – –] / 1594 Jar

Anmerkungen

^a)

folgt erster Textblock rechts unten.

^b)

folgt zweiter Textblock rechts unten.

Kommentar

Das Vorhandensein der Graffiti in heute unerreichbarer Höhe ließ auf die einstige Existenz einer Empore in der Kirche schließen, die bei einem Umbau abgerissen worden sein soll¹⁾.

¹⁾

Das vermutete Kundratitz, Restaurierungsbericht 13. Allerdings könnte es sich auch um Inschriften handeln, die im Rahmen einer späteren Ausstattungsphase oder Renovierung von einem Gerüst aus angebracht wurden. Für die Anfertigung einer rezenten Digitalaufnahmevon Is. I danken wir herzlich Anna Starkl, Schönwies.

Literatur

Ammann, Oberland 328. – Dehio Tirol 697. – Kundratitz, Restaurierungsbericht 13. – Pernikar, Schönwies 9.

Werner Köfler und Romedio Schmitz-Esser

Zitierregel:
Die Inschriften der Politischen Bezirke Imst, Landeck und Reutte, ges. u. bearb. v. Werner Köfler und Romedio Schmitz-Esser (Die Deutschen Inschriften 82. Band, Wiener Reihe 7. Band, Teil 1) Wien 2013, Kat. Nr. 219,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/tirol-1/landeck/tirol-1-obj219.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
82. Band, Wiener Reihe 7. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Tirol - Teil 1
Die Inschriften der Politischen Bezirke Imst, Landeck und Reutte

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

Schlagworte

Die Inschriften des Bundeslandes Tirol Politischer Bezirk Landeck Obsaurs (Schönwies), Kirche Hl. Vigil • Graffiti • Spruchinschriften • Rötelstift • Deutsche Schreibschrift (Kurrent) • Christian • Obsaurs bei Schönwies, Vigilskirche