Die Inschriften des Bundeslandes Tirol
Politischer Bezirk Landeck
| 256† |
Grins, Pfk. Hl. Nikolaus |
1632 |
Glocke mit Bibelzitat, ursprünglich im Turm, bereits 1889 nicht mehr vorhanden1). Auch sie dürfte – wie die „große“ Glocke aus demselben Jahr (vgl. Kat.-Nr. 255†) – beim großen Grinser Brand vom 1. November 1874 zerstört worden sein2).
Standortangabe und Text nach Tinkhauser/Rapp, Beschreibung 4, 89.
Textedition
Lavdate evm in cimbalis bene sonantibvs. Lavdate evm in cimbalis ivbilationis.
Omnis spiritvs lavdet Dominvm.
Anmerkungen
Kommentar
Bei dieser „kleinen“ Glocke handelte es sich um das Gegenstück zu einer größeren Glocke aus der Gießerei des Elias Sermosius (vgl. Kat.-Nr. 255†). Beide Glocken sollen am 17. September 1632 am Kirchplatz von Grins durch den Stamser Abt Paul Gay geweiht worden sein3). Die kleinere Glocke wog um die fünf Zentner. Ob auch sie von Elias Sermosius gegossen wurde, ist nicht sicher, da sein Name offenbar nicht wie bei der großen Glocke in der Inschrift erwähnt wurde, doch erscheint diese Annahme nahe liegend.
Die Inschrift dieser Glocke ist ein Zitat aus dem 150. Psalm. Die Passage spielt mit der doppelten Wortbedeutung: Einerseits betont dieses Bibelzitat das Lob des Herrn, zu dem die Glocke ja rufen soll; andererseits können die „wohlklingenden Zimbeln“ in diesem Fall auch für die Glocke selbst stehen, die damit gleichsam zur Zimbel der Bibel wird. Im Gegensatz zu einer großen Zahl von Glockeninschriften (wie etwa der „großen“ Glocke aus Grins; vgl. Kat.-Nr. 255†) hat diese Inschrift keinen apotropäischen Charakter, sondern rekurriert auf ihre Signalfunktion beim Messeläuten.
Literatur
Werner Köfler und Romedio Schmitz-Esser
Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
82. Band, Wiener Reihe 7. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Tirol - Teil 1
Die Inschriften der Politischen Bezirke Imst, Landeck und Reutte
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
|
Lobt ihn mit wohlklingenden Zimbeln, lobt ihn mit jubelnden Zimbeln! Alles was atmet, lobe den Herren!
Ps 150,5f.