<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet href="../../../nl/style/nlextra.xsl" type="text/xsl"?><Name xmlns:NS1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://hw.oeaw.ac.at/nl" type="Nachname" NS1:schemaLocation="http://hw.oeaw.ac.at/nl http://hw.oeaw.ac.at/famos/famos.xsd"><Schreibname>Bartoschek</Schreibname><Eintrag><Haupttext xml:space="preserve">
<Etymologie>Aus einer mit dem Suffix <Suffix>-ek</Suffix> gebildeten Koseform zu <Etymongruppe><Etymonsprache>tschech.</Etymonsprache><Etymon>Bartoš</Etymon></Etymongruppe> entstandener Familienname, der im Deutschen in der Form <Kursiv>Bartoschek</Kursiv> verschriftlicht wurde. <Kursiv>Bartoš </Kursiv>ist eine mit dem Suffix <Suffix>-oš</Suffix> bebildete Koseform des hebr. <Namensart>Rufnamens</Namensart> <Etymongruppe><Etymonsprache>hebr.</Etymonsprache><Etymon>Bartholomäus</Etymon></Etymongruppe> (tschech.: <Kursiv>Bartoloměj</Kursiv>). Bei der Ableitung mit <Suffix>-ek</Suffix> von Bartosch konnte das <Kursiv>-o-</Kursiv> der vorhergehenden Silbe verlängert und zu <Kursiv>-ů-</Kursiv> werden, daher lautet der Name tschech. auch <Kursiv>Bartůšek</Kursiv> was im Deutschen auch als <Kursiv>Bartuschek</Kursiv> verschriftlich wurde.</Etymologie> <Absatz>In Österreich ist der Familienname vor allem in <Geo>Niederösterreich</Geo>, der <Geo>Steiermark</Geo> und <Geo>Wien</Geo> verbreitet.</Absatz></Haupttext></Eintrag><Name_bereinigt>Bartoschek</Name_bereinigt><Autor><Autortyp>Online-Redaktion</Autortyp><Kuerzel>AL</Kuerzel><Autorname>NA</Autorname></Autor></Name>