<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet href="../../../nl/style/nlextra.xsl" type="text/xsl"?><Name xmlns:NS1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://hw.oeaw.ac.at/nl" type="Nachname" NS1:schemaLocation="http://hw.oeaw.ac.at/nl http://hw.oeaw.ac.at/famos/famos.xsd"><Schreibname>Bednarsch</Schreibname><Eintrag><Haupttext xml:space="preserve">
<Etymologie>Eingedeutschte Form des tschech. Familiennamens <Kursiv>Bednář</Kursiv> und <Namensart>Berufsname</Namensart> zu tschech. <Etymongruppe><Etymonsprache>tschech.</Etymonsprache><Etymon>bednář</Etymon></Etymongruppe> &gt;Fassbinder&lt; für jemanden, der diesen Beruf ausübte.</Etymologie> <Absatz>Weitere Schreibvarianten des Familiennamens im Deutschen sind <Variante><Kursiv>Bednar</Kursiv></Variante> und <Variante><Kursiv>Bednars</Kursiv></Variante>.</Absatz></Haupttext></Eintrag><Name_bereinigt>Bednarsch</Name_bereinigt><Autor><Autortyp>Online-Redaktion</Autortyp><Kuerzel>AL</Kuerzel><Autorname>NA</Autorname></Autor></Name>