<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet href="../../../nl/style/nlextra.xsl" type="text/xsl"?><Name xmlns:NS1="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://hw.oeaw.ac.at/nl" type="Nachname" NS1:schemaLocation="http://hw.oeaw.ac.at/nl http://hw.oeaw.ac.at/famos/famos.xsd"><Schreibname>Benyuska</Schreibname><Eintrag><Haupttext xml:space="preserve">
<Etymologie>Eingedeutschte Form des tschech. Familiennamens <Etymongruppe><Etymonsprache>tschech.</Etymonsprache><Etymon>Beňuška</Etymon></Etymongruppe>, der eine mit den beiden Suffixen <Suffix>-uš</Suffix> und <Suffix>-ka</Suffix> gebildete Koseform von <Kursiv>Beňa </Kursiv>ist, welche wiederum eine Koseform zum lat. <Namensart>Rufnamen</Namensart> <Etymongruppe><Etymonsprache>lat.</Etymonsprache><Etymon>Benedictus</Etymon></Etymongruppe> (tschech.: <Kursiv>Benedikt</Kursiv>) darstellt. Im Mittelalter war dieser Rufname bedingt durch die Heiligenverehrung sehr populär, weshalb er vielen Familiennamen zu Grunde liegt.</Etymologie></Haupttext></Eintrag><Name_bereinigt>Benyuska</Name_bereinigt><Autor><Autortyp>Online-Redaktion</Autortyp><Kuerzel>AL</Kuerzel><Autorname>NA</Autorname></Autor></Name>