Inschrift-logo
   Suche         Druck     Hilfe  

Menü
: :   Zurück zu 'Politischer Bezirk St. Veit an der Glan'


Inschrift
: :   Textedition
: :   Anmerkungen
: :   Kommentar
: :   Literatur
  

Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten

Politischer Bezirk St. Veit an der Glan

484 Hochosterwitz (St. Georgen a. Längsee), Burg 1575

Gedenkinschrift aus weißem Marmor über der rechteckigen Portalfassung des so genannten Mauertores mit einer achtzeiligen Is.

Kapitalis.


Textedition
			

	NONa) SPERABO IN ARCV M͜EO / ET GLA͜DIVS M͜EVS MINIM͜E M͜E
	SER=/VABIT SED TV D(OMI)NE SERVAS NOSb) / AB ADVERSARIIS
	NOSTRISb). PS(ALMVS). XLIIII . / DOMINVSc) EXERCITVV(M) A
	NOBIS / STAT: A͜RX SVBLIMIS EST NOBIS / DEVSd) IACOBd).
	PSA(LMVS). XLVI . / ANNO CHRI(STI) · M · D · LXXV ·
Anmerkungen
a) vergrößerter Anfangsbuchstabe.
b) OS verschränkt.
c) vergrößerter Anfangsbuchstabe – DO verschränkt.
d) Wort vergrößert.

Ich will meine Hoffnung nicht auf meinen Bogen setzen und mein Schwert wird mich nicht erretten, sondern du, Herr, wirst uns retten von unseren Feinden (Psalm 44). Der Herr der Heerscharen steht auf unserer Seite: eine hohe Burg ist uns der Gott Jakobs (Psalm 46). Im Jahre Christi 1575.

Nach Ps 43,7; nach Ps 45.


Kommentar

Das Mauertor, von einer Bastion überragt, ist das 11. Tor der Befestigungsanlage beim Burgaufgang und bringt Sprüche aus den Psalmen. Mit diesen Texten hat sich J. B. Bauer1) kritisch auseinandergesetzt.

1) Bauer J., Tücken der Inschriften 34f.
Literatur

Scheiger, Hochosterwitz in Kärnthen 60. – Ders., Veste Hochosterwitz 251. – Hauser K., Archäologische Reiseskizzen 185. – Trautenberger, Hochosterwitz 66. – Grueber, Tore 96, Taf. 82. – Ders., Hochosterwitz 33f. – Khevenhüller-Metsch/Ginhart, Burg Hochosterwitz 41. – Steindl Lateinische Inschriften Hochosterwitz H. 3 2. – Ders., Lateinische Inschriften Kärnten 131. – Dehio Kärnten 2001, 305.



Friedrich Wilhelm Leitner
Zitierregel:
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan, ges. u. bearb. v. Friedrich Wilhelm Leitner
(Die Deutschen Inschriften 65. Band, Wiener Reihe 2. Band, Teil 2) Wien 2008, Kat. Nr. 484,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil3/kaernten-2-obj484.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
65. Band, Wiener Reihe 2. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten - Teil 2
Die Inschriften des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

 
Schlagworte
Die Inschriften des Bundeslandes Kärnten  Politischer Bezirk St. Veit an der Glan  Hochosterwitz (St. Georgen a. Längsee), Burg    •  Gedenkinschrift  •  Marmor  •  Kapitalis