Inschrift-logo
   Suche         Druck     Hilfe  

Menü
: :   Zurück zu 'Politischer Bezirk Reutte'


Inschrift
: :   Textedition
: :   Anmerkungen
: :   Kommentar
: :   Literatur
  

Die Inschriften des Bundeslandes Tirol

Politischer Bezirk Reutte

320 Reutte, Ehrenberger Klause 1609

Bauinschrift, dunkelgrauer, weiß geäderter Marmor, außen über der nördlichen Tordurchfahrt. Unmit­telbar über dem Scheitel der Durchfahrt querrechteckige dunkelgraue Marmortafel mit neunzeiliger Inschrift in breitem Rollwerkrahmen aus weißem Marmor. Darüber längsovale Wappenkartusche mit Rollwerkformen, unter dem eigentlichen bombierten längsovalen Wappen eine Rollwerkwalze und ein Bukranion, darüber eine Rollwerkwalze und der österreichische Erzherzogshut. Inschriftentafel stark verwittert mit weitgehender Oberflächenzerstörung.

H. 60 cm, B. 80 cm, Bu. 5 cm. – Kapitalis.

Text ergänzt nach NN., Notiz 52.


Textedition
			

	S[ERENISSIMVSa) MAXIMILIANVS] / ARC[HIDVX]a) AVSTRIA͜ Ea) [ET] /
	DV[X]a) BVRG[VN]DIA͜ Ea). ETC(ETERA)b) COM(ES)a) / TIROLISc) ET
	[SV]PREM(VS) ORDINIS / THE[V]TONICId) MAGISTERa). ETC(ETERA)b) /
	H[A]NC AR[CEM ET] PROPVGNA/CVL(VM)a) AD PATRIA͜ E REIQ(VE)
	PVBL(ICAE) / COMMOD(VM) [RES]TAVRARI. AC / [EM]VNIR[I
	CVRAV]IT. AN(N)Oe) S(ALVTIS) MDCIXf)
Anmerkungen
a) Anfangsbuchstabe vergrößert.
b) C in halber Buchstabengröße
c) T vergrößert, I unter dessen Balken eingestellt.
d) Anfangsbuchstabe vergrößert; H unter den Balken von T eingestellt.
e) Anfangsbuchstabe vergrößert, N in halber Buchstabengröße, O verkleinert über N hochgestellt.
f) unten rechts und links sind kleine querrechteckig ausgeschnittene Fehlstellen an der Steinkante zu sehen, die den unteren Teil der letzten vier Zahlzeichen betreffen.

Der durchlauchtigste Maximilian, Erzherzog von Österreich und Herzog von Burgund etc., Graf von Tirol und Hochmeister des Deutschen Ordens etc., hat diese Burg und (dieses) Vorwerk zu gemeinem und des Vaterlandes Nutzen wiederherstellen und stark befestigen lassen. Im Jahre des Heils 1609.


Wappen: Erzherzog Maximilian III. von Österreich/Deutscher Orden1).


Kommentar

Der Wappenstein und die Kartusche aus weißem Marmor kontrastieren stark mit dem Inschriftenfeld aus fast schwarzem Marmor; ein Effekt, der die Inschriftentafel zwar deutlich akzentuiert, zugleich aber schon von Anfang an für erschwerte Lesbarkeit gesorgt haben muss.

Das ursprünglich spätgotische Vorwerk der Ehrenberger Klause unterhalb der an strategisch bedeuten­der Passstelle gelegenen gleichnamigen Burg2) (heute Ruine) wurde 1607–1609 von Bartolomeo Lucchese nach dem Vorbild italienischer Festungsbauten umgestaltetet und ausgebaut. Die Inschrift geht auf diesen Umbau unter Erzherzog Maximilian III. ein und gibt mit der Jahreszahl zugleich einen Anhaltspunkt für die Datierung der Arbeiten Luccheses.

1) Durch Hochmeisterkreuz und oben verstutzte eingepfropfte Spitze geviert: 1: geteilt und zweimal halbgespalten: 1: Ungarn, 2: Kastilien, 3: Leon, 4: Österreich (Bindenschild); 2: geteilt und zweimal halbgespalten: 1: Böhmen, 2: Burgund, 3: Steiermark, 4: Kärnten; 3: geviert mit eingepfropfter Spitze: 1: Elsass, 2: Kiburg, 3: Pfirt, 4: Tirol, 5: Cilli; 4: geviert mit eingepropfter Spitze: 1: Krain, 2: Görz, 3: Habsburg, 4: Windische Mark; 5: Portenau; in der eingepfropften Spitze des Hauptschilds: Österreich (Fünfadlerwappen: 2:3).
2) Im Zuge des Einfalls der Truppen Kurfürst Moritz’ von Sachsen nach Tirol 1552 (vgl. Kat.-Nr. 58†) wurde die Ehrenberger Klause zwar nicht eingenommen, doch umgangen. Der damals angeblich erfolgte Sturm der Befestigungsanlagen wurde 1622 zum Hauptmotiv einer in Leipzig gedruckten entsprechend betitelten Komödie des Jakob Vogel: Vogel, Clausensturm.
Literatur

NN. Notiz 21. – NN., Notiz 52. – Weingartner, Feste Ernberg 147f. – Ammann, Oberland 300. – Dehio Tirol 645f. – Palme-Comploy/Palme, Ehrenberg 278. – Palme-Comploy, Ehrenberg 110f.



Werner Köfler und Romedio Schmitz-Esser
Zitierregel:
Die Inschriften der Politischen Bezirke Imst, Landeck und Reutte, ges. u. bearb. v. Werner Köfler und Romedio Schmitz-Esser (Die Deutschen Inschriften 82. Band, Wiener Reihe 7. Band, Teil 1) Wien 2013, Kat. Nr. 320,
URL: hw.oeaw.ac.at/inschriften/tirol-1/reutte/tirol-1-obj320.xml

Die Deutschen Inschriften
Herausgegeben von den Akademien der Wissenschaften in
Düsseldorf · Göttingen · Heidelberg · Leipzig · Mainz · München
und der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien
82. Band, Wiener Reihe 7. Band
Die Inschriften des Bundeslandes Tirol - Teil 1
Die Inschriften der Politischen Bezirke Imst, Landeck und Reutte

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press

 
Schlagworte
Die Inschriften des Bundeslandes Tirol  Politischer Bezirk Reutte  Reutte, Ehrenberger Klause    •  Bauinschrift  •  Marmor  •  Kapitalis  •  Lucchese, Bartolomeo  •  Maximilian III.  •  Moritz  •  Vogel, Jakob  •  Ehrenberg  •  Leipzig

Abbildungen

zum Vergrößern anklicken
Abb. 191: Bauinschrift (1609)
©  ÖAW, Institut für Mittelalterforschung, Arbeitsgruppe Inschriften (Fotograf: Werner Köfler)